[gelöst] Ansuchen um Bewilligung, 1820

[Armin_W]

Dokument (1820, Oberösterreich)

Aloysia und Otto heirateten im Jahre 1801. 1820 gab es eine Art Ansuchen – wobei mir noch nicht klar ist, um was hier genau bei wem angesucht wurde.

Das hochlöbl. Kais. Königl. Lar…
Otto Adolph Graf v. Hohenfeld, k.k. Kämmerer
und Feldmarschalllieutenant, … Inhaber der
Herrschaft Aistersheim

Bittet die landtätliche(?) Löschung(?)
der mit …
… : Gemahlin Aloy-
sia Gräfin v. Hohenfeld,
gebohren Gräfin v. Lanthieri
…Heirathskontrakt?
zu bewilligen.

Vielen Dank!
Armin

[Karla Hari]

hola,


vielleicht so:


Das hochlöbl. Kais. Königl. Landrecht
Otto Adolph Graf v. Hohenfeld, k.k. Kämmerer
und Feldmarschalllieutenant, als Inhaber der
Herrschaft Aistersheim

Bittet die landtöf(fent)liche(?) Löschung
des mit seiner, seithero ver-
storbenen Fr: Gemahlin Aloy-
sia Gräfin v. Hohenfeld,
gebohrnen Gräfin v. Lanthieri
erichteten Heurathskontrakt
zu bewilligen.




Die gebettene Löschung des inliegenden Heurathskontracktes jedoch nur
in Bezug auf den wittiblichen Unterhalt pr. 1200 Floren, und das jährliche
Quatiergeld pr. 180 f. in ausgeworfenen Kapitale pr. 27.600 f.
wird bewilliget, und dem k.k. Landtafelamte durch Orig. aufgetragen
dessen Louise Gräfin v. Lanthieri Mutter der verstorbenen Grä-
fin v. Hochenfeld durch Dupl. und dessen Zustellung zu eigenen Han-
den, das Landrecht zu Grätz durch Note ersucht wird. Amalia Grä-
fin Koronini durch Tei... und dessen Zustellung zu eigenen
Handen die Note an das v. ... Landrecht zu erlassen ist. Bittsteller
aber durch Quadrup. verständiget wird .
Vom k.k. ab der enes/nens/neus Landrechte
Linz den 1. Dezember 820
v. Spau...

[Armin_W]

Aloysia dürfte also 1820 – oder kurz davor – verstorben sein. Das war mir nicht bekannt.



Viele Dank!

[Armin_W]

Nachtrag: Laut eines weiteren Dokuments, das ich jetzt etwas besser entziffern konnte, verstarb Aloysia von Hohenfeld (geb. Lanthieri) in Gorizia/Görz am 23.3.1811 – also bereits neun Jahre vor der Beantragung der Löschung.