[ungelöst] Trauungseintrag Wachow 1817 - Peter Friedrich Schoenefeld & Dorothee Elisabeth Rahne/Kietz

[BLN2014]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch, Archion
Jahr, aus dem der Text stammt: 1817
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wachow
Namen um die es sich handeln sollte: Peter Friedrich Schoenefeld & Dorothee Elisabeth Rahne/Kietz

Hallo zusammen,

einmal mehr: Könnte mir hier beim Lesen behilflich sein?
Es geht um Eintrag Nr. 8/1817. Ich lese:
?webgeselle Peter Friedrich Schoenefeld

? zu ? ?

36

ge? Ehe

Wittwe Dorothea Elisabeth
Rahne ge? Kietz?

verstorben ? ?
Kietz?

34

? Knecht? Joachim
Rahne?

? 27. octbr.

K(ühne)

Danke euch.

[BLN2014]

Hallo zusammen,

könnte mir hier noch jemand behilflich sein?

Vielen Dank.

[noisette]

Warum sich so quälen wenn man es besser bekommen kann. Viel Spass! Sie könne sicher aus dem Text mehr lesen als ich.
Gruss
Françoise

ps: ich glaube dass ich einen Fehler gemacht habe, sie ist nicht in Kietz geboren, sonder war das ihr Mädchen Name.

[jebaer]

Dankeschön an Francoise, im Vergleich zu der von Archion ist ihre Version eine wahre Augenweide

Abschrift hierzu:

Copuliert sind zu Wachow im Jahre 1817
der geschiedene Garnwebergesell Peter Friedrich Schoenefeld Sohn des verstorbenen
Garnwebers Peter Schoenefeld hieselbst ehlicher hinterlassener Sohn alt 36(?) Jahr
wurde den 27. October ehlich verbunden mit der Wittwe Dorthea Elisabeth Rahne
geb. Kietz alt 34 Jahr

Damit lässt sich die Vorgabe von BLN2014 ein wenig ergänzen:

Garnwebergesell Peter Friedrich Schoenefeld

Garnweber zu ? ?

36

ge? Ehe

Wittwe Dorothea Elisabeth
Rahne geb. Kietz

verstorbener ? Joachim
Kietz

34

ja an den Knecht Joachim
Rahne

d. 27. octbr.

K(ühne)


LG Jens