Quelle bzw. Art des Textes: evangl. augsb. KB Biala Rawska, Jozefow
Jahr, aus dem der Text stammt: 1821
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Biala Rawska, Jozefow, Polen,
Namen um die es sich handeln sollte: Rozyna Frunk, Funk, Fung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1821
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Biala Rawska, Jozefow, Polen,
Namen um die es sich handeln sollte: Rozyna Frunk, Funk, Fung
Hallo,
ich bitte um Übersetzungshilfe eines poln. Sterbeeintrags Nr. 48, aus dem evangl. ausgsb. Kirchenbuch Biala Rawska, Ort: Jozefow, 1821, mich interessiert besonders der Herkunftsort.
Danke im Voraus.
Mit Gruß
Helmut Sauerbier
Tod
1821 48 Rozyna Frunk [Inne nazwiska: Fung Frunkowa] Biała Rawska Józefów [Uwagi: 84 lata wdowa syn Krzysztof Fung Data zgonu: 03.04.1821 r. ] [Miejsce przechowywania ksiąg: Archiwum Państwowe w Piotrkowie Trybunalskim Oddział w Tomaszowie Mazowieckim 97-200 Tomaszów Mazowiecki, Spalska 120] [Indeks dodał: Czerkawska_Ewa]
nachstehend der Link
https://szukajwarchiwach.pl/49/436/0...VRf9VDifUJF3Vg
Kommentar