[gelöst] Heiratsurkunde Preußen Arnsdorf

[Tuppence]

An der Seite der Heiratsurkunde steht noch etwas was ich nicht lesen kann, bzw es noch nicht entziffert wurde.

Kann das jemand von euch lesen?

Vielen Dank und Liebe Grüße
Nicole

[WeM]

grüß dich,


der Nebeneintrag lautet:
Arnsdorf den 9. September 1913.
das nebenstehende Wort "Modistin" ist Schreibfehler, es muß gestrichen werden "Modistin".
Mit Genehmigung der Aufsichtsbehörde vermerkt.
Der Standesbeamte Neumann


lg, Waltraud

[Karla Hari]

es muss geschrieben werden Modistin (und zwar mit langem s!)

[Tuppence]

Hallo liebe Waltraud,
vielen Dank, jetzt ist mir aufgefallen das da noch einige Namen stehen die ich noch nicht kenne.

Darf ich dich nochmal bitten?
Ich schreib mal auf was ich habe ;-)


Landwird Hermann Günther, Julius, Richard Seidel, .........


.....religion,

Dank wieder ab

Sohn des Gottlieb ..... und ......Ernestinn Vogt



Und dann wieder ab 2.
Modistin ;-) Pauline Hulda Emma Niepel .......
...religion


...Hermann Niepel und ...Henriette Kahl


Bodenbach....Tschechien in Böhmen


Lieben Dank

[Karla Hari]

Landwirt Hermann Gustav, Julius, Richard Seidel, ledigen Standes

evangelischer Religion,

Dank wieder ab
Sohn des Stellenbesitzers Gottlieb Seidel und dessen Ehefrau Ernestine geborenen Vogt

Und dann wieder ab 2.
Modistin ;-) Pauline Emma Hulda Niepel ledigen Standes
evangelischer Religion

des Gasmeisters Gustav, Hermann Niepel und dessen Ehefrau Henriette geborenen Kahl

Bodenbach Bezirk Teschen in Böhmen

[WeM]

danke Karla fürs Verbessern - man sollte manchmal besser hinschauen.
lg, Waltraud