[gelöst] Name des Paten in einem Taufeintrag aus Peterswalde (Heilsberg) 1837.

[turquoise]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1837
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kirchenbuch Peterswalde
Namen um die es sich handeln sollte: Valentin Lied[...]

Hallo zusammen,

ich komme bei der Transkription der Namen der Paten von Magdalena Wien nicht weiter.

"Valentinus Johanis Lie
.... coloni filius et
Anja Jacobi Werner uxor
ambo ex Peterdwal[d]i."

"Also Valentin, Sohn des
Bauern Johannes ......
Und Anja, Frau des Jacob Werner
beide aus Peterswalde."

Was lest ihr an den nicht transkribierten Stellen? Danke für eure Mithilfe!

[jacq]

Moin,

coloni = "Bauer"
Ambo ex Peterswald = beide aus Peterswald

EDIT: und die "Anja" dürfte eher eine Anna sein, zumindest nicht Anja.

[turquoise]

Danke dir, hab deine Korrekturen nachgetragen. Jetzt bleibt für mich nur noch der Nachname von Johannes unklar.

[Tinkerbell]

Hallo.

Vielleicht LIEDIGK(H) ?

Liebe Grüße und bleibt gesund
Marina

[Buchstütze]

Lese da Liedegh. Mehr Textmaterial wäre hilfreich.

[Astrodoc]

Hallo!

Ich lese auch Liedigk.

Edit: Nach kurzer Recherche bei Familysearch fand ich folgende Einträge:
1. Januar 1831: Josephus Rautenberg, Taufpaten: Josephus Petri Liedigk filius und Veronica Joannis Liedigk filia (Link)
23. März 1835: Antonius Wien lässt Tochter Anna taufen; 1. Pate: Joseph Liedigk (Link)
Daneben gibt's noch andere FN auf -igk, z.B. Heinigk, Gerigk

Und wie Jacq schon richtig mitteilte:
Anna Jacobi Werner uxor
Ambo ex Peterswald.

[turquoise]

Jetzt nach euren Schätzungen lese ich Liedegk. Danke euch!

[Astrodoc]

Ich würde weiterhin auf -igk setzen!

[turquoise]

Ich nicht. Denn der i-Punkt über Lie ist deutlich zu erkennen und am Ende -igk/-egk ist das meiner Ansicht nach nicht so. Macht aber ja keinen großen Unterschied. Für den Pfarrer war das ja auch nur eine Klang-Nuance, die es zu interpretieren galt