Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 16.10.2022, 16:42
AlfredKa AlfredKa ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.04.2021
Ort: Wien, Österreich
Beiträge: 245
Standard Erbitte LH: Trauungsbuch 1806 Sonnenberg/Böhmen: Franz Feüereiß? und Mariana Richter


Liebe Transkriptionshelfer,
ich bitte um Lesehilfe zu obgiem Eintrag, vor allem um VN und FN des Bräutigams.

1806
Novem
ber
den
11ten
27

... ...
Franz Feüereis?
Sohn des +
Fr: Joseph
Feüereißen
Bürger aus
N: 27 und
der + Josepha
Richterin von
hier N: 7
ehelicher Sohn
kath/28J/unverh
Richterin

Mariana
des Franz Rich
ter Bürger und ...
meister
a N: 90
und der Katha
rina Ottin
von hier aus
N:33 eh
liche Tochter
kath/32J/unverh

Herzlichen Dank im voraus und liebe Grüße
Alfred
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 16.10.2022, 16:59
Benutzerbild von Astrodoc
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 7.641
Standard



Ich lese Folgendes:

Feuereisen
Franz, Bür
ger des +
Fr: Joseph
Feuereisen
Bürgers aus
N: 27 und
der + Josepha
Richterin von
hier N: 7
ehlicher Sohn

kath/28J/unverh

Richterin
Mariana
des Franz Rich-
ter Bürgers
und Bade(?)-
meisters
aus N: 90
und der Katha
rina Ottin
von hier aus
N:33 eh-
liche Tochter

kath/32J/unverh
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc
__________________

An der Familienforschung gefällt mir besonders, dass Urahne nicht radioaktiv sind.

Meine Tutorials: Polnisch: Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag ... Russisch:
Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag

Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 16.10.2022, 18:04
AlfredKa AlfredKa ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 16.04.2021
Ort: Wien, Österreich
Beiträge: 245
Standard Danke and Astrodoc

Danke für die Korrekturen - den Anfang hatte ich wohl eher geraten als gelesen.
Schönen Abend
Alfred
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
böhmen , lesehilfe , sonnenberg , trauungsbuch , vysluni

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 08:25 Uhr.