Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 23.09.2022, 23:25
AlfredKa AlfredKa ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.04.2021
Ort: Wien, Österreich
Beiträge: 245
Standard Erbitte LH Trauungsbuch Hohenruppersdorf Andreas Westermayer und Maria Müller?

https://data.matricula-online.eu/de/.../02-04/?pg=107 1. Eintrag
Trauungsbuch Hohenruppersdorf 1784-1838 Fol 104 2.März 1829

Liebe Transkriptionsexperten,

Ich bitte euch um Lesehilfe zu obigem Eintrag - wiederum insbesondere Namen der Braut.


Franz Schneider?
Kooperator
2. März

Andreas Westermayer
l. St. Kleinhäusler N: 93 all=
hier, Sohn des ehl. Andreas We-
stermayer Hauer? von hier,
u dessen eheW? Rosina geb: Zillin=
gerin von hier

No 93
Hohenruppersdorf

katholisch / 40J / unverehelicht

Anna Maria l. St.
Tochter des ...
Müller? Hauer
No 211 hier, u.
dess eheW? Anna
Maria geb: Stur?
von hier

No 64
hier

katholisch / 32 / unverehelicht

...
...
Johann
Epp

Bürger und
Schneidermeister?
n 37 hier
Bürger
von hier
N: 64

Mit Bewilligung
des ...
... Magistrates




Danke und liebe Grüße
Alfred
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 23.09.2022, 23:40
Upidor Upidor ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 10.02.2021
Beiträge: 1.063
Standard

Lese:
Franz Schmidt
Kooperator
2. März

Andreas Westermayer
l(edigen) St(andes) Kleinhäusler N: 93 all=
hier, Sohn des sel(igen) Andreas We-
stermayer Hauers von hier,
u(nd) der sel(igen) Rosina geb: Zillin=
ger von hier
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 23.09.2022, 23:46
sternap sternap ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.04.2011
Beiträge: 3.251
Standard

Franz Schneidt
Kooperator
2. März

Andreas Westermayer
l. St. Kleinhäusler N: 93 all=
hier, Sohn des sel =? Andreas We-
stermayer Hauers von hier,
u der? sel? Rosina geb: Zillin=
gerin von hier

No 93
Hohenruppersdorf

katholisch / 40J / unverehelicht

Anna Maria l. St.
Tochter des ...
Meller? Hauers
No 211 hier, u.
der sel? Anna
Maria geb: Stum
von hier

No 64
hier

katholisch / 32 / unverehelicht

...
...

Johann
Epp

Bürger und
Schneidermeister?
n 37 hier
Bürger
von hier
N: 64

Mit Bewilligung
des ...hohenruppersdorfer
... Magistrats
__________________
freundliche grüße
sternap
ich schreibe weder aus missachtung noch aus mutwillen klein, sondern aus triftigem mangel.
wer weitere rechtfertigung fordert, kann mich anschreiben. auf der duellwiese erscheine ich jedoch nicht.




Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 23.09.2022, 23:47
Upidor Upidor ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 10.02.2021
Beiträge: 1.063
Standard

Anna Maria l(edigen) St(andes)
Tochter des Adam
Neller Hauers
No 211 hier, u(nd)
der sel(igen) Anna
Maria geb: Stur
von hier

Geändert von Upidor (23.09.2022 um 23:48 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 23.09.2022, 23:55
AlfredKa AlfredKa ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 16.04.2021
Ort: Wien, Österreich
Beiträge: 245
Standard Danke an euch alle für Hilfe in rekordverdächtiger Zeit!

Neller scheint der richtige FN der Braut zu sein - der Name kommt öfter vor.

Vielen Dank und liebe Grüße
Alfred
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
hohenrupperdorf , lesehilfe , matricula , niederösterreich , trauungsbuch

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 13:28 Uhr.