[gelöst] Erbitte LH: Trauung Artner und Mitter Maria, Bruck an der Leitha 1699

[AlfredKa]

https://data.matricula-online.eu/de/...2C3-04/?pg=432
Trauungsbuch Bruck an der Leitha 1673-1725 Fol 65 3. Eintrag

Liebe Transkriptionsexperten,

ich bitte um Lesehilfe zu obigem Eintrag

1699
Am 3. May:

... bräutigamb hanß artner bürger und hauer ... witiber, ...
... ... Maria deß Martin Mitter und Anna? beide? gewesten? ehelicher
tochter: auf deß bräutigamb Seite Bartholo? ... und THOMAS
Altenberg? auf deß braut Seite Ingeborg? ... ... ... idem

Danke im voraus und liebe Grüße
Alfred

[jebaer]

Da seh ich folgendes:


d breutigamb hanß artner bürger und hauer ein witiber, nimbt
zur ehe Maria deß Martin Mitter und Anna seiner ehwirtin eheleibliche
tochter: auf deß breutigamb seite Batholomaey reichel, und THOMAS
Altenberg; auf d braut seite xxx xxx, und ulreich list. idem.



Beim Namen der/des dritten Brautzeugen/in steh ich auf dem Schlauch - Christxxx Paching?


LG Jens

[Scriptoria]

Hallo,
was wir ein "g" am Ende aussieht, ist die Abkürzung für die lateinische Endsilbe -us.

Batholomae[us]

Christophor[us] fasching, Vnd Ulrich (vgl. z.B. 1701 11.01. Maria fuxin)

Der Name Fasching kommt auch im Register vor.



Zu Abkürzungen siehe S.7:
https://www.dresdner-verein-fuer-gen...buchlatein.pdf

Grüße
Scriptoria

[AlfredKa]

für die Transkription und die Ergänzung sowie den hilfreichen Link
Grüße aus Wien
Alfred