[gelöst] Sterbeurkunde Claeßen

[hannahnu]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1920
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Mönchengladbach
Namen um die es sich handeln sollte: Claeßen

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!
Hallo zusammen,
ich brauche Hilfe dabei den Namen des Vaters von Martin Claeßen rauszufinden. Ich bin noch neu hier und hoffe ich habe den Lückentext im richtigen Format geschrieben.
Schon im vorraus danke für die Hilfe

Text:
Nr. 501?
Mönchengladbach den 2. Dezember. 1918
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute der Persönlichkeit nach der August Claeßen,
wohnhaft in Mönchenglladbach, ????
und zeigte an das der Metzgermeister Martin
Claeßen, Ehemann von Elisabeth Claeßen,
geborene Thiessen
67 Jahre katholischer Religion
wohnhaft in Mönchengladbach ???
geboren zu Herzogenaurach?
Sohn des Metzgers ??? Claeßen
und seiner Ehefrau Theresia geborene Schmitter?
????? wohnhaft Herzogenaurach
zu Mönchengladbach ????
am neunten? Dezember
des Jahres tausendneunhundert und achzehnt
? mittags um ? Uhr
verstorben sei.
??????

Daneben;
????????
Mönchengladbach, 16 Juni.1920

[Su1963]

Der Lückentext passt wunderbar so aber leider ist das beigelegte Foto in so schlechter Auflösung, dass man nichts lesen kann.
Versuch doch nochmal, es in besserer Qualität beizulegen.
Gruß, Susanna

[hannahnu]

Der Lückentext passt wunderbar so aber leider ist das beigelegte Foto in so schlechter Auflösung, dass man nichts lesen kann.
Versuch doch nochmal, es in besserer Qualität beizulegen.
Gruß, Susanna

https://www.ancestry.de/sharing/25719715?h=1aa270&utm_campaign=bandido-webparts&utm_source=post-share-modal&utm_medium=copy-url

geht dieser link besser?
Gruß
Hannah

[Su1963]

Wunderbar - so klappt es deutlich besser!

Ich lese (teilweise allerdings auch mit Fragezeichen)

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute der Persönlichkeit nach der August Claeßen,
wohnhaft in MGladbach Land, ? Karstraße 124z
und zeigte an das


wohnhaft in MGladbach Land, ? Hehnerstraße 46
geboren zu Herzogenrath
Sohn des Metzgers Xaverius Claeßen
und seiner Ehefrau Theresia geborene Schmitter
beide ?verstorben, zuletzt wohnhaft Her-
zog?....
zu MGladbach Land, ? Hehnerstraße
am ersten Dezember
des Jahres tausendneunhundert und achzehn
vormittags um sechs Uhr
verstorben sei.
Anzeigender erklärte, daß er aus ei-
gener Wissenschaft um den ?....... un-
terrichtet sei.

Daneben steht:
auf Anordnung des Amts-
gerichts in MGladbach wird
berichtigend vermerkt:

"Der Verstorbene heißt Martin
? Hulech. Er ist der Ehemann
von Maria Katherina ? Hule-
tine, geborene ?Gaißen. Er
ist geboren in Aachen.
Er ist der Sohn der unvereh-
lichten verstorbenen Dienst-
magd Agnes Claßen,
zuletzt wohnhaft in Herzogen-
rath"
MGladbach Land am 16 .Juni 1920
Der Standesbeamte

LG Susanna

[teakross]

Hallo Hannahnu,
ich lese:

Nr. 501
Mönchengladbach Land den 2. Dezember. 1918
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute der
Persönlichkeit nach bekannt
der Buchbinder August Claßen,
wohnhaft in Mgladbach Land, Obere Kasstraße? 12 1/2
und zeigte an das der Metzgermeister Martin
Classen, Ehemann von Elisabeth Classen,
geborene Jorissen
67 Jahre katholischer Religion
wohnhaft in Mgladbach Land Gehnerstraße 76
geboren zu Herzogenrath
Sohn des Metzgers Xaverius? Classen und
seiner Ehefrau Theresia geborene Schmitter
beide verstorben zuletzt wohnhaft in Herzogen-
rath
zu Mgladbach Land, Gehnerstraße 76
am ersten Dezember
des Jahres tausendneunhundert und achzehnt
vor mittags um sechs Uhr
verstorben sei. Anzeigender erklärte, daß er aus ei-
gener Wissenschaft an dem ? un-
terichtet sei.


LG Rolf

[Su1963]

Das fehlende Wort in der Anmerkung unten könnte "Sterbefall" lauten:

Anzeigender erklärte, daß er aus ei-
gener Wissenschaft um den Sterbefall un-
terrichtet sei.

Wobei ich auch mit vollständigem Satz nicht wirklich verstehe, was damit gemeint ist



LG Susanna

[Astrodoc]

In der Randbemerkung lese ich so:

Der Verstorbene heißt Martin
Hubert. Er ist der Ehemann
von Marie Katharine Huber-
tine, geborene Gorißen. Er
ist geboren in Aachen.

[Astrodoc]

Wobei ich auch mit vollständigem Satz nicht wirklich verstehe, was damit gemeint ist

Er war beim Tod dabei.

[Su1963]

Er war beim Tod dabei.

Danke für die Erklärung - das macht Sinn


Kompliment auch für das Entziffern des Namens Hubert - da hätte ich noch lange erfolglos d`raufstarren und grübeln können

[Horst von Linie 1]

https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Rheinland%2FPA_3103%2F~205%2F20564%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=503&cHash=fd81b96d5abeba35dc6a82797e072685

Nicht an dem, sondern von dem Sterbefall.
Vgl. hierzu in Bild 482 das "vormittags"