[gelöst] Militärbegriffe Johannisburg 1821

[Gerd_AN]

Quelle bzw. Art des Textes: Konsens
Jahr, aus dem der Text stammt: 1821
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Johannisburg

Hallo in die Runde,

bei folgendem Text (Link Klick auf Nr. 2) stocke ich bei zwei Militärbegriffen und der Funktionsbezeichnung am Ende. Was lest ihr da ? Falls noch etwas anderes nicht passen sollte, danke ich für eine Korrektur:


1 Da der Andreas Jakubowsky Sohn des Ein-
2 saßen Christian Jakubowsky in Saleschen wegen
3 Unbrauchbarkeit vom 3tn Linien zweiten? Ost?
4 zwu.? Regiment entlassen ist; so steht seiner
5 Verheirathung in Beziehung auf seine Mi-
6 litairzteiht nichts im Wege.
7 Dies wird hiermit ämtlich bescheinigt
8 Johannisburg den 14tn November 1821
9 Königl Landrathsamt
10 Heinrichs
11 Siegel

Danke
Gerd

[Upidor]

... 3ten Linien zweiten Ostpreussisches Regiment ...

[Gerd_AN]

Ach ja, jetzt seh ich es auch.



Die anderen beiden unterstrichenen Stellen sind OK? Militärzeit und Landraths...



Danke
Gerd

[mawoi]

Da der Andreas Jakubowsky Sohn des Ein-
2 saßen Christian Jakubowsky in Saleschen wegen
3 Unbrauchbarkeit vom 3tn Linien zweiten Ost-
4 preuß. Regiment entlassen ist; so steht seiner
5 Verheirathung in Beziehung auf seine Mi-
6 litairpflicht nichts im Wege.
7 Dies wird hiermit ämtlich bescheinigt
8 Johannisburg den 14tn November 1821
9 Königl Landrathsamt
10 Heinrichs
11 Siegel


VG
mawoi