[gelöst] Bitte um Lesehilfe - Text auf der Rückseite eines Fotos

[Andy]

Quelle bzw. Art des Textes: Rückseite von einem Foto
Jahr, aus dem der Text stammt: unbekannt
Ort und Gegend der Text-Herkunft: unbekannt
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo Mitforscher,

auf der Rückseite eines Fotos befindet sich ein Text, den ich leider überhaupt nicht "entziffern" kann. Könnte mir jemand freundlicherweise hierbei behilflich sein?

Vielen Dank im Voraus
Andy

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich versuche es mal zu lesen mit meinen Worten.
Ein Versuch ohne Gewähr:

Zum Angedenken
ich wünsche euch
ein Glückselig neues Jahr Friede
und ein langes
Leben und wünsche
euch auch ein Golden
Tisch und in der
... ? (mid = mitte) ein Krug [COLOR="Red"]mid (mit) ?
Wein. Dann soll der
Herr und die Frau
verliebt mid (mit) ?
sein. Katharinna
... ?

Vielleicht lest ihr ja etwas ganz anderes.

LG Marina

[fps]

Ich denke, Du hast es richtig erfasst, Marina.

Die rot markierten Stellen dürften auch zutreffend interpretiert sein -
... und in der mid ein Grug mid Wein. ...

[Andy]

Vielen Dank Marina!