[gelöst] Sterbeeintrag mit Beschreibung eines häuslichen Unfalls?

[Hutzel]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch, Sterberegister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1787
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ostpreußen
Namen um die es sich handeln sollte: Kalv(ka), Bergfried

Liebe Lesekundige,
ich scheitere an den Details zu diesem Unglücksfall und bin über jede Hilfe dankbar:

50. den 1.ten Xber starb die Cöll. Fr. Cath. Kalvka aus Bergfried: 33 Jahre alt, fiel in einen mit Wasser kochenden [?] ....... starb nach 8 Tagen nach ereignung dieses Unglücks, und wurde den 3ten Xber begraben. Erdgeld.....


Es dankt und grüßt

der Hutzel

[mawoi]

50. den 1.ten Xber starb die Cöll. Fr. Cath. Kalvka aus Bergfried: 33 Jahre alt, fiel in einen mit Wasser kochenden Kessel, hat sich ... über u. über begossen, starb nach 8 Tagen nach ereignung dieses Unglücks, und wurde den 3ten Xber begraben. Erdgeld 20 g(roschen), Glockengeld 3 T? 15 g

VG
mawoi

[Artsch]

Hallo,

vielleicht
hat sich fast über und über

Beste Grüße
Artsch

[Hutzel]

Dankeschön an Euch beide für die schnelle Hilfe!
Es grüßt
der Hutzel