Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 02.03.2020, 11:19
Benutzerbild von magic70
magic70 magic70 ist offline weiblich
Benutzer
 
Registriert seit: 15.02.2019
Ort: Niedersachsen, Landkreis Gifhorn
Beiträge: 32
Standard Bitte um Hilfe beim Ortsnamen

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1825
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Mingerode, St.Andreas
Namen um die es sich handeln sollte: Ferdinand Burghardt


http://data.matricula-online.eu/de/deutschland/hildesheim/mingerode-st-andreas/1345_02/?pg=10


Unter dem namen des Bräutigams steht eine Ortsangabe, die ich nicht recht deuten kann.


Wester....? ?


Hat jemand vielleicht eine Idee ?


Lieben Dank !
__________________
Liebe Grüsse
Dunja
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 02.03.2020, 11:29
Benutzerbild von AKocur
AKocur AKocur ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.05.2017
Ort: Aachen
Beiträge: 1.294
Standard

Hallo,

ich lese Westerodam. Meint wahrscheinlich das nahegelegende Westerode.

LG,
Antje
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 02.03.2020, 23:34
MartinM MartinM ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 10.04.2008
Ort: NRW
Beiträge: 223
Standard

Hallo Dunja,
ich lese Westerodan(us), als lateinische Form für jemanden aus Westerode. Darunter hat ein moderner Schreiber vermerkt, dass dies ein Irrrtum für "Tiftling(erode)" sei. Hier wäre ich vorsichtig, er kann ja in beiden Orten gelebt und auch einmal umgezogen sein.
Viele Grüße
MartinM
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 05.03.2020, 19:06
Benutzerbild von magic70
magic70 magic70 ist offline weiblich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 15.02.2019
Ort: Niedersachsen, Landkreis Gifhorn
Beiträge: 32
Standard

Vielen Dank, im KB von Westerode habe ich tatsächlich was gefunden
__________________
Liebe Grüsse
Dunja
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 16:33 Uhr.