Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 22.02.2019, 08:27
Benutzerbild von magic70
magic70 magic70 ist offline weiblich
Benutzer
 
Registriert seit: 15.02.2019
Ort: Niedersachsen, Landkreis Gifhorn
Beiträge: 32
Standard bitte Hilfe beim Vornamen

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1895
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Iserlohn Standesamt
Namen um die es sich handeln sollte: Vorname der Mutter



Hallo !
Dies ist die Geburtsurkunde meiner Uroma, und ich stolpere über den Vornamen der Ururoma.
Das Standesamt hat mir den Vornamen mit ALINA übersetzt, aber das find ich irgendwie nicht in die Zeit passend und bringt mir bei der Suche keine brauchbaren Ergebnisse.
Ich hätte eher MINNA oder MINA herausgelesen und bitte jetzt einfach mal um Eure Einschätzung.
Dankeschön !
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 6A52B421-4202-4C72-85C5-323553912B8C.jpg (244,0 KB, 37x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 22.02.2019, 08:29
Zita Zita ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.12.2013
Beiträge: 4.131
Standard

Hallo magic,

ich bin für "Minna".

LG Zita
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 22.02.2019, 10:11
Benutzerbild von sprut
sprut sprut ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.02.2015
Ort: Großenhain
Beiträge: 147
Standard

Hallo,
ich lese zweifelsfrei den Vornamen Minna

LG
__________________
Vielen Dank !
sprut


Suche FN Krake, Preußker, Neuhäuser, Kreibich, Scheuer, Weiße, Nickel, Götsch vorrangig in Sachsen, Thüringen und Brandenburg
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 22.02.2019, 17:31
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.621
Standard

Natürlich Minna.
Das Standesamt hatte Tomaten auf den Augen; lass dir das Geld zurück geben.
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 22.02.2019, 18:09
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 7.913
Standard

Hallo.

Minna

LG Marina
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 22.02.2019, 18:30
Benutzerbild von jacq
jacq jacq ist offline männlich
Super-Moderator
 
Registriert seit: 15.01.2012
Ort: Im schönen Norden
Beiträge: 8.596
Standard

Na da schreib ich doch als Fünfter auch glatt nochmal:

ein klar zu lesendes "Minna".

Gruß
__________________
Viele Grüße,
jacq

Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 22.02.2019, 18:58
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 10.599
Standard

Zitat:
Zitat von henrywilh Beitrag anzeigen
Natürlich Minna.
Das Standesamt hatte Tomaten auf den Augen; lass dir das Geld zurück geben.
Ja, dann kannst Du sie "zur Minna machen"
https://de.wiktionary.org/wiki/jeman...r_Minna_machen
__________________
Viele Grüße
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 23.02.2019, 09:10
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 5.879
Standard

oh, immernoch ungelöst.
Falls noch Zweifel sind, ich lese ebenfalls Minna.
SCNR
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 24.02.2019, 09:55
Benutzerbild von magic70
magic70 magic70 ist offline weiblich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 15.02.2019
Ort: Niedersachsen, Landkreis Gifhorn
Beiträge: 32
Standard

Ich danke Euch !
So viel Einigkeit, klasse
__________________
Liebe Grüsse
Dunja
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 07:26 Uhr.