Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 11.10.2018, 14:42
JulianeMZ JulianeMZ ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 29.12.2017
Beiträge: 13
Standard ergänzender Text zum Tode von Andreas(?) Gucker aus Gönningen(?)

Quelle bzw. Art des Textes: Handschriftliche Stammtafel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1926
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gönningen
Namen um die es sich handeln sollte: Gucker


Hallo zusammen,

ich lese folgendes:

Im Kirchen-
buch steht:
am 30. Mai
1666 starb
der um den
Flecken ____ (wohl?)
_____ (verdiente?)
31 Jahre __- (am-?)
_____ Schult- (tierende?)
heiß Andr. Guk-
ker 77. Jahre alt.
(Schultheiß im 30j. Krieg)

Ist das so korrekt und was könnten die fehlenden Wörter sein?

Herzlichen Dank und viele Grüße
Juliane
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg WP_20181011_003.jpg (224,3 KB, 16x aufgerufen)

Geändert von JulianeMZ (11.10.2018 um 14:45 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 11.10.2018, 14:46
Jürgen Wermich Jürgen Wermich ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.09.2014
Beiträge: 4.006
Standard

Du hattest ja alles:

Im Kirchen-
buch steht:
Am 30. Mai
1666 starb
der um den
Flecken wohl
verdiente
31 Jahr am-
tierende Schult-
heiß Andr. Guß-
hen (?) 77. Jahre alt.
(Schultheiß im 30j. Krieg)

Wenn man mit Flecken vergleicht,
ist schwerlich Guckher zu lesen.

Geändert von Jürgen Wermich (11.10.2018 um 14:50 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 11.10.2018, 14:50
JulianeMZ JulianeMZ ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 29.12.2017
Beiträge: 13
Standard

Beim Namen bin ich mir eigentlich recht sicher. der steht ja auch im Eintrag über dem orange markierten Bereich.

Den Rest habe ich quasi beim hier posten rausgefunden... Dabei hatte ich vorher sicherlich schon ne Viertelstunde drüber gebrütet :-D

Den Vergleich mit Flecken kann ich nachvollziehen und ich sehe nach dem Trennstrich auch ein h, aber...

Vielen Dank!

Geändert von JulianeMZ (11.10.2018 um 14:53 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 13.10.2018, 08:31
Martin Werner Martin Werner ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 06.04.2016
Beiträge: 65
Standard

Oben lese ich "Gucker", unten lese ich "Gußhen".


Für das "ß" siehe die Schreibweise in "Schultheiß".
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 13.10.2018, 09:56
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 3.185
Standard

nun, die beide Schultheiß ß gleichen sich ja auch nicht.
Guckher macht wohl am meisten Sinn
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 18:20 Uhr.