Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 08.09.2020, 13:31
bchhsl bchhsl ist offline
Neuer Benutzer
 
Registriert seit: 08.09.2020
Beiträge: 4
Standard Heiratseintrag von 1857

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag Jahr, aus dem der Text stammt: 1857 Ort/Gegend der Text-Herkunft: Schwall




Hallo zusammen,


bitte Lesehilfe beim deisen Heiratseintrag auf der Seite https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/gurk/zeltschach/Z04_014-1/?pg=23
Leider kann ich nicht viel erkennen ,eventuell kann mich jemand unterstützen.


Ort: Schwall

Michael Buchhausel? und Maria Grimschutz?
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 08.09.2020, 14:24
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 5.879
Standard

hola,


Michael Buchhäusel, ein
Olfaischer Hüttenarbei-
ter, der Elisabeth
Buchhäusel einer gewe-
senen Dienstmagd zu
Zeltschach und des Johann
Fischer eines gewesenen
Zimmermanns zu Ofsl
beider schon seligen
u beider katholischer
Religion unehelicher
Sohn, zu Friesach ge-
bürtig und zu Schwall
Haus N.10 derzeit
wohnhaft

Maria Grinn-
schitz, verwittib-
te Walisch, des
Mathias Schil-
cher eines Zim-
mermanns am
Pabenberg u
der Gertrund
Grinnschitz, we-
wsenen Besit-
zerin der Ha-
den-Simon-Keu-
sche in Friesach
beider noch le-
benden und beider
katholischen
Religion, unehe-
liche Tochter
zu Dobritsch ge-
bürtig, und an
der Neubauer-
keusche N.16 zu
Schwall wohnhaft
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 08.09.2020, 15:36
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 7.789
Standard

So ist es einfacher:


https://data.matricula-online.eu/de/...4_014-1/?pg=23

Zum Ort Ofsl, ich lese Olsa.
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 08.09.2020, 16:42
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 5.879
Standard

Zitat:
Zitat von Verano Beitrag anzeigen

Zum Ort Ofsl, ich lese Olsa.
ich auch, da sind mir mal wieder (wie so oft) die Finger durcheinander geraten
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
1857 , heiratseintrag , schwall

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 11:20 Uhr.