[gelöst] Ein paar Wörter auf einer Postkarte

[Boehnke]

Quelle bzw. Art des Textes: Postkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1912
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schleswig-Holstein
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,
leider fehlen mir noch ein paar Wörter bei der Entzifferung. Kann mir vielleicht jemand helfen?
Ich lese

" Liebe ???? ????
wir gedenken euch am
Mittwoch zu besuchen.
???? das Wetter
gut ist, sollte es euch
nicht passen, so könnt ihr
uns ??? Telefonieren (?)
Herzlichen Gruß von uns allen
Maria"

Ich danke euch

Petra

[StefOsi]

Ich lese:

Schwester u. Schwager
Wenn
nach Vogelsang

D.h. die sinnvollere Satztrennung wäre dann eher wie:

Liebe Schwester u. Schwager,
wir gedenken euch am
Mittwoch zu besuchen,
wenn das Wetter
gut ist. Sollte es euch
nicht passen, so könnt ihr
nach Vogelsang telefonieren.
Herzlichen Gruß von uns allen
Maria

[Boehnke]

Super, danke!
Das hilft mir weiter!

Herzlichen Gruß

[Valentin1871]

Als Vergleich hier noch das, was tatsächlich geschrieben wurde:

Liebe Schwester u. Schwager.
Wir gedenken Euch am
Mittwoch zu besuchen,
wenn das Wetter
gut ist, sollte es Euch
nicht passen, so kont Ihr
nach Vogelsang, Telefunieren
Herzlichen Gruß von uns
allen. Maria

[Boehnke]

Telefunieren hatte ich mir schon gedacht .
Aber das war zu der Zeit bestimmt auch noch ein recht "neues" Wort.

Herzlichen Dank

Petra