[gelöst] Deutsch -> Polnisch: Danksagung

[OlliL]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 2018
Ort/Gegend der Text-Herkunft: D
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo zusammen,

ich habe heute einen Brief aus Polen bekommen wo mir ein Standesbeamter den Originaleintrag einer Todesbeurkundung kostenfrei kopiert und zugesand hatte. Er kündigte das Schreiben per Mail auf deutsch an. Ich würde mich gerne bei Ihm auf polnisch bedanken jedoch spreche ich kein Wort polnisch

Mein Versuch bisher ist auch eher knapp und "zusammengesucht" bzw. automatisch übersetzt:

Szanowny Panie <Nachname der Person>,

Pański list dotarł dziś.
Dziękuję bardzo!

Z wyrazami szacunku,
<Mein Name>

Über Tipps bin ich dankbar!

[Malgorzata Krolak]

Hallo Ollil, Text ist correct, nur besser hoert sich so an:

Szanowny Panie <Nachname der Person>,

Pański list dziś dotarł do mnie.
Dziękuję bardzo!

Z wyrazami szacunku,
<Mein Name>

[OlliL]

Dankeschön!