[gelöst] Vormundschaftsregelung

[Hornabkömmling]

Quelle bzw. Art des Textes: Vormundschaftsregelung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1877
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Berneck
Namen um die es sich handeln sollte: Es geht um die Vormundschaftsregelung der unehelich geborenen Friederike Wilhelmine Ruckdäschel, Mutter: Margaretha Katharina Ruckdäschel, Vormund: Büttnermeister Georg Unger, beide aus Kornbach
Vater: Johann Georg Ultsch (hier Ultzsch geschrieben?) aus Falls?

Es geht um eine Entzifferung der rotgekennzeichneten Stellen im Text.

Ganz vielen lieben Dank schon vorab!

[Tinkerbell]

Hallo.

"Es geht um eine Entzifferung der rotgekennzeichneten Stellen im Text."

Ich sehe keine.

LG Marina

[Xtine]

Hallo!

Dann kannst Du ja alles lesen, ich sehe nichts rotes!
Am besten schreibst Du schon mal hin, was Du lesen kannst und machst ............. bei den Lücken.

Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

[Hornabkömmling]

Hallo Marina,
sorry, da ist mir wohl ein Fehler beim Hochladen unterlaufen ;-)
Habe die Anlagen geändert, so dass man die betreffenden Stellen nun sieht.

LG
Antje

[Hornabkömmling]

Hallo Christine,
da habe ich wohl die falschen Dateien hochgeladen... Sorry, habe sie getauscht.
Nun sieht man die Srtellen, die ich nicht lesen kann. Ich kann natürlich die vorgedruckte Schrift lesen, die Namen der betreffenden Personen, "Büttnermeister" und die Orte Kornbach und Falls.

LG
Antje

[Tinkerbell]

Hallo.
Was ich lese:

Bild 1

ledigen Margaretha ...
..., zur Zeit in Gefrees ...

1. die ledige großjährige ...
von Kornbach, elternlos

3. der ledige Stationsdienersgehilfe
von der Station Falls, Gefrees, großjährig und
selbstständig.

Stationsdienersgehilfen ...

LG Marina

[Tinkerbell]

Hallo.
Diese Beamtenschrift ...
Lese leider nicht alles lesen. Was ich meine zu lesen, bestimmt mit seeehr vielen Fehlern.
Deswegen bitte nochmals drüber schauen.

Bild 2

..., worauf erklärt wird:

dass notarielle Verlautbarung ? verweigert werde ?
Büttnermeister Georg Unger versichert, dass seine Kurandin von der
Kindesmutter gut verpflegt und behandelt werde.
... ? bitten, dem Standes - Amt Gefrees von dem Vater
schaftsbekenntnisse des Ultzsch Unzucht ? zu geben.

Kindesmutter und Kindesvater versichern, dass der Beischlaf im Bahnhofe
Falls Vollzogen worden sey.
Auf ? Verlesen ? unterzeichnen zur bestätigung

Unterschriften folgen.

Beschluß:

1. Vorstehendes Uebereinkommen wird hiermit obervormund schaftlich ? ge-
nehmiget.
2. Notiz ? Vaterschaftsbekenntniss dem Standes - Amt Gefrees
3. Rapord ? - acte ? nach einem Jahre.

LG Marina

[Hornabkömmling]

Danke Dir schon einmal, vielleicht kann ja noch jemand ergänzen.

Liebe Grüße
Antje

[Ulpius]

Seeehr viele Fehler, Tinkerbell? Ich wüsste nicht. :-)

Zuerst zu dem auf der zweiten Seite links oben. Das ist im Jahr 1878 festgehalten worden, also die unten unter III avisierte Kontrolle nach etwa einem Jahr. Kryptisch, weil wohl im Fachjargon. Ich jedenfalls kann nur raten.
D(atum?)
L?? 13.IX.78.
Len?? (Namenszug)
I Fiat Erholung
einer Er??
II Rep(ort?) nach 3
Wochen
Bekan(ntmachung vom?) 9/9 78
K Landgerichts
Unterschrift


Von Tinkerbell Gelesenes stimmt nach meiner Ansicht fast alles. Also die beiden ersten roten Worte schwarz und ohne Fragezeichen.
Zeile 4 lese ich: Hiergenannte(n)
Zeile 5: am liebsten wäre mir "Nachricht", mit "Unzucht" hätte ich hier Probleme.

I Genau so, wie Tinkerbell vorschlägt, es besteht Bezug zum Anfang des ganzen Papiers.
II ebenso, außer Vaterschaftsbekenntniß
III die ersten zwei (oder drei, falls R eine Abkürzung ist) Worte kann ich auch nicht auflösen. Vielleicht weiß ein Jurist, wie man eine terminierte Wiedervorlage schriftlich fixiert.

[Hornabkömmling]

Vielen Dank für die Hilfe.