Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 10.08.2019, 20:00
Soliturno Soliturno ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.08.2019
Beiträge: 310
Frage Hilfe bei Entzifferung einer kleinen Textpassage

Quelle bzw. Art des Textes: http://digi.archives.cz/da/permalink...scan=90#scan90
Jahr, aus dem der Text stammt: 1689
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Moskelle (Mostkov, Tschechien)
Namen um die es sich handeln sollte: Elisabeth


Hallo,
ich bräuchte wieder Hilfe bei der Entzifferung einer Textpassage in der Urkunde im Link, linke Seite, vierte von oben am 18. Die Getaufte heißt Elisabet, aber wie die Mutter? Gibt es einen Vater?

Vielen lieben Dank!
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 10.08.2019, 20:07
Benutzerbild von benangel
benangel benangel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 2.813
Standard

Wenn man sich die anderen Einträge anschaut, dann heißt der Vater wohl Mates Keibes (oder so ähnlich) aus M.... und die Mutter Katharina.
__________________
Gruß
Bernd
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 10.08.2019, 20:12
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 7.654
Standard

Hallo.
Ich lese:

Den 18 dito ist getauft worden Elisabet Mates Kubes Tochter von Moskele,
der Mutter Katrina, ...

Liebe Grüße
Marina
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
1689 , tschechien

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 17:18 Uhr.