[gelöst] Trauungseintrag aus dem Jahr 1659

[Benjamin16]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsmatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1659
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kriegsdorf (Valsov / Sudetenland)
Namen um die es sich handeln sollte:

Guten Abend zusammen,

ich würde gerne um eure Hilfe bei angehängtem Trauungseintrag bitten.

Das Original (3. von oben) befindet sich hier:

http://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be93fd20-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=268#scan268

Ich lese bisher:
Den 2. February ist Martin Knapp von Krigsdorf
mit Catharina weylandt Matthäuß B? von ?
dorf ? ? eheleiblichen getraut worden.
Die Zeugen Georg ? ? zu Krigsdorf
undt Jannaß ? auß Krigsdorf.

Vielen Dank im Voraus für eure Unterstützung!

LG
Benjamin

[benangel]

ich lese Folgendes:
Den 2. February ist Martin Knapp von Krigsdorf
mit Catharina weylandt Matthäuß Benols von Seiten-
dorf hinter lassener eheleiblichen getraut worden.
Die Zeugen Georg Heinrich Erbmächter (?) zu Krigsdorf
undt Hanneß Knap auß Krigsdorf.

[Tinkerbell]

Hallo.

Erbmächter ? Erbrichter

Seitendorf / Horní Životice

LG Marina

[Friederike]

... hinterlassenen eheleiblichen Tochter getrauet worden ...

[Benjamin16]

Ihr seid wie immer fantastisch!!