[gelöst] Trauung 1686 - Zwettl

[NovoMartin]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1686
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Zwettl

Hallo,

brauche unbedingt Lesehilfe bei folgendem Text aus dem Trauungsbuch aus dem Jahre 1686.

Trauung Joannes Hürtl und Maria Kern (Fol.144a / Jänner 1686)

Ich lese:

913 Eodem ist ___________________________________________
Joannes, fe Mathias Hürtl aus_______________________________
Rosina_____________________________mit Maria_____________
__________________________________________________ _____
__________________________________________________ _____
Testes 8

Mehr kann ich leider nicht herauslesen.
Danke im Voraus für die Hilfe.
Lg
Martin

[gki]

Mein Versuch:

913 Eodem ist ordentlich zusamben geb(unden?) worden
Joannes, fl[filius] Mathiae Hürtl von Nid(erreith?), ux.
Rosina, beide noch im Leben. Mit Maria, fl[filia]
Viti Khern von W...hamb(?) ux. Rosina auch
beide noch im Leben. Copulans D..[Dominus?] Vicarius H.....
Testes ...:

Gruß
gki

[karin-oö]

Hallo!

Die gesuchten Orte müssten Mitterreith und Waldhambs sein, beides Ortschaften von Zwettl.


Schöne Grüße
Karin

[NovoMartin]

Vielen Dank, das hilft mir sehr weiter. lg Martin

[Kurt Theis]

Hallo Martin,

Nachdem gki den Text im Wesentlichen entziffert und Karin die Orte beigetragen hat, möchte ich nur noch 1 Wort geändert wissen. In Zeile 1 muss es heißen: " zusamben geben worden."

Beste Grüße

Kurt Theis

[NovoMartin]

Vielen Dank an alle fleissigen Helfer.
Lg
Martin