[gelöst] Bitte um Übersetzung eines Heiratseintrages aus dem Polnischen

[xtime57]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1850
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Zduńska Wola (ewang.)
Namen um die es sich handeln sollte: Kasimier Gottfried Schulz

Hallo,

ich forsche zur Zeit in Polen, Raum Lodz und habe auch einige Scans zu Personen gefunden. Leider kann ich kein Polnisch und die Versuche es per Computer selbst zu übersetzen sind leider fehlgeschlagen.
Bitte deshalb um Übersetzung eines Heiratseintrages, um neue Informationen,
zu der Familie zubekommen. Die Heirat bezieht sich auf
Kasimier Gottfried Schulz im Jahr 1850, in Zduńska Wola.
Der Link zum Scan lautet:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1744d&sy=1850&kt=2&plik=28-30.jpg#zoom=1&x=0&y=0

MfG
xtime57

[Astrodoc]

Hallo!

Kennst du diese Seite schon?

[xtime57]

Bitte um Übersetzung eines Heiratseintrages aus dem Polnischen

Hallo,

diese Seite kenne ich noch nicht, ist sehr Interessant.
Werde mich dort einmal durch arbeiten.
Danke für den Hinweis.

Guten Rutsch und ein Gesundes Neues Jahr.

MfG
xtime57