[gelöst] Auswanderung Johann Schmitz, Textlücken

[fps]

Quelle bzw. Art des Textes: Auswandererakte Düsseldorf
Jahr, aus dem der Text stammt: 1867
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Schmitz

Guten Abend,

heute bräuchte ich ein wenig Leseunterstützung.

Ich habe hier den Eintrag aus der Auswandererakte Düsseldorf, leider in schlechter Qualität - momentan sind nur alte Filme/Microfiches verfügbar, das die Akte sich für unbestimmte Zeit in Restaurierung befindet.

Ich konnte dennoch das meiste entziffern, und vielleicht schafft der eine oder die andere es, Licht in den Rest zu bringen.

Ein Teil wurde durchgestrichen und überschrieben. Ich bin eine Neugiernase und wüsste zu gerne, was da durchgestrichen wurde. Vielleicht hat auch dazu jemand eine Idee.

Im Voraus schon einmal herzlichen Dank für alle Bemühungen.

Übrigens: der Betreffende ist ein Urgroßonkel von mir.

Mein Leseergebnis:
Der unterzeichnete königliche Regierungs…. bescheinigt hier-
durch, daß dem Tagelöhner Johann Schmitz, geboren und wohnhaft in
Barrenstein im Kreise Grevenbroich, 34 Jahre alt, landes…. ……
…. auf sein Ansuchen und Beschluß seiner Auswanderung nach
Amerika
die Entlassung aus dem …. Unterthanen Verbande (?)
bewilligt worden ist.
Die Entlassungs-Urkunde bewirkt für den Schmitz (?) ----------
---------------------------, mit dem Zeitpunkte
der Verkündigung den Verlust der Eigenschaft als
….. Unterthanens.
Düsseldorf, den 23ten April 1867
Königliche …… Regierung

[Verano]

Alles kann ich auch nicht lesen, das Durchgestrichene schon gar nicht; aber vielleicht hilft es anderen:


Die unterzeichnete königliche Regierung bescheinigt hier-
durch, daß dem Tagelöhner Johann Schmitz, geboren und wohnhaft in
Barrenstein im Kreise Grevenbroich, 34 Jahre alt, landes…. ……
…. auf sein Ansuchen und Behufs seiner Auswanderung nach
Amerika
die Entlassung aus dem Preußischem Unterthanen Verbande
bewilligt worden ist.
Die Entlassungs-Urkunde bewirkt für den Schmitz (?) ----------
---------------------------, mit dem Zeitpunkte
der Aushändigung den Verlust der Eigenschaft eines
Preußischen Unterthanens.
Düsseldorf, den 23ten April 1867
Königliche Preußische Regierung

[mawoi]

Hallo,
ein paar Ergänzungen:


Die unterzeichnete königliche Regierung bescheinigt hier-
durch, daß dem Tagelöhner Johann Schmitz, geboren und wohnhaft
zu Barrenstein im Kreise Grevenbroich, 34 Jahre alt, landes…. ……
…. auf sein Ansuchen und Behufs seiner Auswanderung nach
Amerika
die Entlassung aus dem Preußischen Unterthanen Verbande
bewilligt worden ist.
Die Entlassungs-Urkunde bewirkt für den Schmitz (?) ----------
---------------------------, mit dem Zeitpunkte
der Verkündigung den Verlust der Eigenschaft als
Preußischer Unterthanen.
Düsseldorf, den 23ten April 1867
Königliche Preußische Regierung


VG
mawoi

[fps]

Schon einmal vielen Dank Euch beiden!
Da war ich ja ganz schön "Preußisch vernagelt"....

[Karla Hari]

hola,


nur ein paar Kleinigkeiten ergänzt


Die unterzeichnete königliche Regierung bescheinigt hier-
durch, daß dem Tagelöhner Johann Schmitz, geboren und wohnhaft
zu Barrenstein im Kreise Grevenbroich, 34 Jahre alt, Landwehrmann III. ...
... auf sein Ansuchen und Behufs seiner Auswanderung nach
Amerika
die Entlassung aus dem Preußischen Unterthanen Verbande
bewilligt worden ist.
Die Entlassungs-Urkunde bewirkt für den Schmitz (?) (------für die
--------------genannten Personen), mit dem Zeitpunkte
der Aushändigung den Verlust der Eigenschaft als
Preußischen Unterthanens.
Düsseldorf, den 23ten April 1867
Königliche Preußische Regierung

[fps]

Herzlichen Dank, KarlaHari!

Ich denke, es könnte an der betreffenden Stelle "Landwehrmann III. Aufgebots" lauten.

Wie auch immer, ich stelle das jetzt auf "gelöst". Jetzt habe ich ja auch immerhin eine Ahnung, was in dem durchgestrichenen Text stand.