[gelöst] Kirchbucheinträge aus Kirchnüchel

[xandokan]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchbuch
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kirchnüchel, Schleswig-Holstein

Hallo zusammen,

ihr habt mir bisher immer weitergeholfen. Ich kann die beiden Kirchbucheinträge wirklich nicht lesen und bitte wieder mal um eure Mithilfe.

Vielen Dank schonmal im Voraus

Gruß

Xandokan

[Michael1965]

Hallo Xandokan,

kann ich leider auch nicht lesen

Hab auch schon versucht den Monitor auf den Kopf zu stellen. Ist aber zu umständlich

Gruß Michael

[henrywilh]

Der obere:

Mai 14. Dienstknecht Johann Jochim Willroth in Masendorf, als Sohn des
Bauknechts Johann Willroth zu Grünhaus und der Anna geb. Schmidt,
alt 39 Jahr, geb. d. 16. Sept. 1830 - mit
Christina Margaretha Henrica Rohwedder auf Ger[?]schenberg,
ehl. Sohn des dortigen Webers Ludwig Heinrich Martin Rohwedder und
der Dorothea Margaretha geb. Kolmorgen, alt 25 Jahr - geb. 27März 1840,
Zeugen: 1) Johann Hinrich Willroth, Vater des Bräutigams, auf Groß Rolubb[?]
2) Johann Willroth daselbst
3) Ludwig Frank in Masendorf
4) Hinrich Rohwedder in Neuharmhorst
[Jetzt wirds schwierig]
....: I. der Bräutigam produciert 1) ...brief ex Kirchmüchel[?] 2) Armenschein
von Kletkamp 3) Proclamationsschein ex Nürsel.
II. die Braut, hier geboren u. confirmirt producirt Armutsschein von
Kletkamp.
Hier u. in Kirchmüchel[?] ohne Einsage proclamirt.

[xandokan]

Oppps

Da ist mir wohl ein Fehler unterlaufen.

Hier nochmal richtig herum und etwas schärfer....

[henrywilh]

Hallo Xandokan,

kann ich leider auch nicht lesen

Hab auch schon versucht den Monitor auf den Kopf zu stellen. Ist aber zu umständlich

Gruß Michael

Keine Ausreden!
Als Profi weißt du genau, dass du pdf-Dateien drehen kannst: Anzeige - Ansicht drehen - Im UZS

Also, mach mal den zweiten Eintrag!

[xandokan]

Kann mir bitte noch jemand beim zweiten Teil helfen?

[karin-oö]

Hallo Xandokan!

Ich will es versuchen:

Lühr, Heinrich August in Kükelühn, unehel. Sohn der led. Doroth.
Johanna Wilhelmine Bünning in Kükelühn (Tochter des dort. Taglöhners?
Johann Heinrich Wilhelm Bünning) u. angebl. des Knechtes Heinrich
Friedrich Ludwig Lühr auf Kirchmühlen (Stiefsohn des
Webers Wulf in Högsdorf) Die Geschwächte diente
angebl. 10 Mon. vor ihrer Niederunft auf Kirchmühlen u. ist 21 Jahr alt.
Gev.: 1) August Christ Frieder? Lorenz,
2) deßen Ehefr. Christ Wilh. Johanna, Kükelühn
3) Johann Heinrich Wilh. Bünning
Geburtsheimath des Kds. sub N. 10 ist von Klatberg? anerkannt
den 23. Febr. 1869 Johannsen

Schöne Grüße
Karin

[Michael1965]

, voll erwischt

Henry, Dir kann man aber auch nichts vormachen

Schönen Gruß aus dem Norden.

Michael