Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 10.01.2021, 18:40
DerBerliner DerBerliner ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.01.2015
Ort: Berlin
Beiträge: 2.783
Standard Berufsbezeichnung 1855

Quelle bzw. Art des Textes: Bestattungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1855
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Tilsit
Namen um die es sich handeln sollte:


Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Liebe Mitforscher,
wieder einmal bitte ich um Lesehilfe:


Es geht um die Berufsbezeichnung, die in Tilsit/Ostpreußen im Bestattungsbuch von 1855 eingetragen worden ist. Zuvor war der Verstorbene immer als Fabrikarbeiter benannt worden. Jetzt scheint eine genauere Tätigkeit verzeichnet worden zu sein, sogar zwei verschiedene, wobei die erste wieder gestrichen und durch eine andere ersetzt wurde. Nur kann ich leider beide nicht lesen, sondern nur den zweiten Wortteil "...geselle". Aber was für ein Geselle war er?


Danke, Elmar
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg SchneiderFerdinand Tod Ausschnitt Beruf.jpg (51,0 KB, 10x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 10.01.2021, 18:46
Kleesommer Kleesommer ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 07.11.2015
Beiträge: 167
Standard

Hallo Elmar,
ich lese Buchmachergeselle
Gruss Miriam
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 10.01.2021, 18:50
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 10.150
Standard

Streiche B, setze T.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 10.01.2021, 18:50
Kleesommer Kleesommer ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 07.11.2015
Beiträge: 167
Standard

Stimmt
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 10.01.2021, 19:09
DerBerliner DerBerliner ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 14.01.2015
Ort: Berlin
Beiträge: 2.783
Standard

Danke für die schnelle Lösung.
Elmar
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 05:25 Uhr.