[gelöst] Hillfe bei Enziffern und übersetzen ? Rauscherin

[reiberl]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1799
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Oberbayern - Au am Inn
Namen um die es sich handeln sollte: ? Rauscher

Hallo,
ich hab hier einen Taufbuch Eintrag, Vornamen des Kindes, Nachnamen der Mutter und sonstiges kann ich nicht entziffern.


Kann mir bitte jemand helfen.
Danke schönen Gruß Reinhard


29 Novemb ...


...... Rauscherin


Franz Xaver Rauscher Obermayr zu Weingarten et Maria ..... uxor ejus


Anna Maria Buchnerun... Maria .. ... Ludwih
...... ... ....

http://dfg-viewer.de/show/cache.off?tx_dlf%5Bpage%5D=92&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fdigitales-archiv.erzbistum-muenchen.de%2Factaproweb%2Fmets%3Fid%3DRep_1b553166-6d91-495c-ab48-a9ce2720a1b2_mets_actapro.xml&tx_dlf%5Bdouble%5D=0&cHash=34f8bbb4ab1556b44f2d477c9332cc6f

[Astrodoc]

Hallo!

Alles kann ich nicht lesen, aber ich versuche es mal:


29 Novemb Hora media undecima natus et media 3tia pomeridiam renatus est
[hiernach muss ein Sohn zu erwarten sein]

Caspar Rauscherin

Franc. Xaver. Rauscher Obermayr zu Weingarten et Maria Uschlerin uxor ejus

D: Anna Maria Ludwigin ... ... Caspar Ludwig Wirth im Stampfl

[reiberl]

Hallo!

Alles kann ich nicht lesen, aber ich versuche es mal:


29 Novemb Hora media undecima natus et media 3tia pomeridiam renatus est
[hiernach muss ein Sohn zu erwarten sein]

Caspar Rauscherin

Franc. Xaver. Rauscher Obermayr zu Weingarten et Maria Uschlerin uxor ejus

D: Anna Maria Ludwigin ... ... Caspar Ludwig Wirth im Stampfl

Hallo Danke,
für die Hilfe, aber der Vorname ist komisch Caspar und Rauscherin?


schönen Gruß
Reinhard

[WeM]

grüß euch,


- ich lese: Rauscherer
sicher ein "er" zuviel im Vergleich mit dem Namen des Vaters.
aber wenn der eine Punkt über der zweiten Silbe ein i-Punkt wär, was bedeutet dann der Punkt über der ersten Silbe?
Weiter: wenn dieser Pfarrer einen Frauennamen schreibt, schreibt er immer -inn - also 2 n - siehe die Taufpatin Ludwiginn. Hier sind mir zu wenige Buchstaben für Rauscherin.



- D: Anna Maria Ludwiginn loco mariti Caspari Ludwig Wirth im Stampfl
Frau A.M.L. an Stelle ihres Gatten C.L. ....


lg, Waltraud

[OliverS]

Hi, für mich auch "Rauscherin" vom Nachnamen des Vaters mit Endung -in.
Das es bei den Taufpaten mit 'nn' geschrieben ist, ja aber hab ich in vielen Ostpreußischen KB's auch so.
Gruß

[WeM]

grüß euch,


den Nachnamen der Mutter lese ich als: Uschlinn.


Am 10. November ein Jahr vorher wird eine Schwester des Caspar geboren: Anna Maria Rauscherinn.


Rauscherin hin und her: zweifelt Jemand, dass es sich um einen Caspar handelt?
Ich würd als Nachnamen Rauscher festhalten.
Was den Pfarrer da geritten hat, werden wir wohl nie erfahren.


lg, Waltraud

[reiberl]

Hallo,
ich hatte die letzten Tage wenig zeit. Hab Euere Antworten erst heute gelesen, Danke vielmals, hbt mir sehr geholfen.
schönen Gruß
Reinhard