[gelöst] Erbitte Lesehilfe: Taufeintrag von 1681

[consanguineus]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1681
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Neubrandenburg

Hallo zusammen!

Ein rätselhafter Taufeintrag, den ich nicht alleine hinbekomme. Was steht da?

den 7 junius
Hans Kägebeins Söhnlein
Johan pathen sind gewesen
H(err) Johan Voß, auß Schn???
allwart michel Schärgel(-)???
sche

Vielen Dank und viele Grüße
consanguineus

[Tinkerbell]

Hallo.

Kannst du bitte mehr Text zum Schriftvergleich einstellen ?

LG und bleib gesund
Marina

[M_Nagel]

Hallo,

Ich lese michel Schärpeltz

[consanguineus]

Hallo Marina,

bei der Schärgelschen bin ich mir inzwischen sicher. Das andere mit Fragezeichen ist meines Erachtens lesbar, aber die Bedeutung erschließt sich mir nicht.

Viele Grüße
consanguineus

[Tinkerbell]

Hallo.
Zitat:

"... bei der Schärgelschen bin ich mir inzwischen sicher."

Wie Michael schreibt würde ich auch Schärpeltzsche o. ä.
lesen.

LG und bleibt gesund
Marina

[consanguineus]

Hallo Marina,

Ihr habt recht!

Viele Grüße
consanguineus

[Ditthardt]

Ich lese

den 7 junius
Hans Kägebeins Söhnlein
Johan pathen sind gewesen
H[err] Johan Voß, auß Rihn?
allwart[,] michel Schärpeltz
sohn

Bei Rihn bin ich mir nicht sicher, die Majuskeln sind ja immer sehr individuell. Aber ein "S" ist es nicht, glaube ich.

[consanguineus]

Hallo Bastian,

Vielen Dank! Ich lese das, bei dem Du Rih liest als Sch. Vergleiche die Buchstaben mal mit den ersten drei von Schärpeltz. Kann mich natürlich auch irren...

Viele Grüße
consanguineus

[Tinkerbell]

Hallo.

Suchen wir einen Vornamen ?
Der FN sollte demnach Allwart sein oder irre ich mich ?

Beim Aufbau der Taufeinträge werden die Namen der Pathen genannt. Dann verstehe ich nicht warum da ... aus ... steht. Sollte doch eigentlich ein Vorname kommen.

LG und bleibt gesund
Marina

[M_Nagel]

Wenn Marina recht hat, und es sich wirklich um einen Vornamen handelt, dann liegt/läge
Auß stihn (=Augustin) Allwart nahe.

[Tinkerbell]

Hallo Michael.

Genau das meinte ich. Aber ob das stimmt ?

LG und bleibt gesund
Marina

[M_Nagel]

Hallo Michael.

Genau das meinte ich. Aber ob das stimmt ?

LG und bleibt gesund
Marina

Das kann ich nicht behaupten. Es ist nur ein Vorschlag...

[Ditthardt]

Hallo Bastian,

Vielen Dank! Ich lese das, bei dem Du Rih liest als Sch. Vergleiche die Buchstaben mal mit den ersten drei von Schärpeltz. Kann mich natürlich auch irren...

Viele Grüße
consanguineus

Genau der Vergleich mit dem „Sch“ von Schärpeltz veranlasst mich, dort etwas anderes zu lesen. Der auslaufende Schlenker passt nicht. Alle „s“ auf der Seite sind anders. Ein „St“ wäre als Kombination denkbar, da bräuchte ich aber noch mehr Vergleichsmaterial (das St bei Christian auf der anderen Seite sieht anders aus). Auch sind die beiden Namensteile weit auseinander. Kannst du nachsehen, ob es eine Taufe für einen Augustin Alwart Schärpel gibt? Sind Doppelnamen in der Zeit dort überhaupt gebräuchlich?

Gruß, Bastian

[Alter Mansfelder]

Hallo zusammen

Ich lese wie Beitrag #10 und gehe davon aus, dass ein Augustin Allwart gemeint ist.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[consanguineus]

Hallo zusammen!

Dann werde ich mal nachschauen, ob der Mann noch einmal genannt wird, ob ausgeschrieben oder nicht.

Habt vielen Dank für Eure Hilfe!

Viele Grüße
consanguineus