Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 23.05.2020, 13:42
Wolfsteufel Wolfsteufel ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 15.02.2013
Ort: Köthen (Anhalt)
Beiträge: 99
Standard Lesehilfe KB-Eintrag

Quelle bzw. Art des Textes: KB-Eintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1696
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Heldra, Hessen
Namen um die es sich handeln sollte: Dietzel



Hallo,

habe Probleme mit einem weiteren Eintrag:



Anno 1696
Den 8.Januar ist Meister Tavid Dietzel ... ...
... Senior ein Söhnlein zur Welt geboren worden
Des Nachts? um 22 Uhr und den 13.Januar getauft
worden, ... ... ... ...
und hieß das Kind ...?

Vielen Dank im voraus für Eure Hilfe!

Grüße Micha
__________________
Sachsen/Anhalt, Thüringen

Namensliste:

Brandis, Eberius, Faldix, Freitag, Härtling, Hertling, Kurde, Rückriem, Strauß, Strechel, Theuerjahr, Weise, Zimmermann

Ortsliste:
Geuz, Großwirschleben, Großbadegast, Lausigk, Libbesdorf, Lippersdorf-Erdmannsdorf, Köthen (Anhalt), Popzig, Preußlitz, Prosigk, Tautenhain
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 23.05.2020, 14:17
Jérôme Landgräfe Jérôme Landgräfe ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 14.06.2019
Beiträge: 61
Standard

Hallo Micha,
"Nachts" lese ich auch, wie auch um(b) usw.
Als Taufnamen lese ich Xrystinus, also Christinus, also wohl in moderner Form "Christian", kann das sein?


Viel Erfolg bei den Recherchen,
Jérôme
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 23.05.2020, 14:36
Benutzerbild von alfred47
alfred47 alfred47 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.10.2008
Ort: Wittenberg
Beiträge: 1.099
Standard

Hallo Micha,

ich versuche es:
Anno 1696
Den 8 Januari ist Meister Tavid Dietzel hiesiger
Kirchen Senior sein Söhnlein Zur Welt geboren worden
des Nachts umb 11 uhr und den 13 Januari geTauft
worden, ward Gevatter H(err) Augustinus stäbe (oder stübe)
und hieß das Kind Augustinus

Vergleiche bitte das "A" bei Anno.

Gruß
Alfred

Geändert von alfred47 (23.05.2020 um 14:45 Uhr) Grund: Korrektur
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 23.05.2020, 15:53
Wolfsteufel Wolfsteufel ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 15.02.2013
Ort: Köthen (Anhalt)
Beiträge: 99
Standard

Hallo,
vielen Dank, aber auf Augustinus wäre ich nicht gekommen,
habe alles mit B und E versucht, aber jetzt macht es Sinn.


Danke und Grüße
Micha
__________________
Sachsen/Anhalt, Thüringen

Namensliste:

Brandis, Eberius, Faldix, Freitag, Härtling, Hertling, Kurde, Rückriem, Strauß, Strechel, Theuerjahr, Weise, Zimmermann

Ortsliste:
Geuz, Großwirschleben, Großbadegast, Lausigk, Libbesdorf, Lippersdorf-Erdmannsdorf, Köthen (Anhalt), Popzig, Preußlitz, Prosigk, Tautenhain
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 22:40 Uhr.