Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 21.05.2020, 20:38
fuxl fuxl ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 27.01.2020
Beiträge: 262
Standard Lesehilfe Trauung 1843

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1843
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Etzmansdorf
Namen um die es sich handeln sollte: Pfanhauser


Hallo!

Lese: 26 Sept. 1843, Michael Pfanhauser.............und zu Etzmansdorf Nr 22, laut Taufschein ihn Pfarre Ziersdorf geboren am 18 dez. 1813, ehelicher Sohn von Anton Pfanhauser...halblehner in Ziersdorf..........in etzmansdorf und der Anna maria geborene...Eheweib , beide katholischer Religion

Braut: Elenora Kienast laut Taufschein in der pfarre .....geboren am 9 Mai 1807
, eheliche tochter von johann Kienast......in Etzmansdorf und ....geboren....Eheweib, beide römisch katholische Religion

https://data.matricula-online.eu/de/...g/02-06/?pg=21

Danke
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 21.05.2020, 22:08
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 6.697
Standard

Hallo fuxl,

halte doch bitte bei längeren Texten die Zeilenumbrüche ein! Für uns Helfer ist es einfacher zu lesen.
Nur noch ein Versuch:

26 Sept. 1843, Michael Pfanhauser, Viertelleh-
ner
zu Etzmansdorf Nr 22, laut
Taufschein der Pfarre Ziersdorf
geboren den 18. Dez. 1813,
ehelicher Sohn des Anton Pfanhauser
gew.(esener) Halblehner in Ziersdorf
dermahl Ausnehmer in Etz-
mansdorf und der Anna Maria
gebornen Taurer dessen Eheweib,
beyde katholischer Religion

Braut: Elenora Kienast,
laut Taufschein der
Pfarre Burgschlein(it)z
v.O.M.B.geboren am 9. Mai 1807,
eheliche Tochter des
Johann Kienast Schmid-
meister
in Etzmans-
dorf und der Franziska
gebornen Schiefer von
Matzleinsdorf dessen
Eheweib, beyde römisch katholischer Religion

V.O.M.B. = Viertel ober dem Manhartsberg

https://de.wikipedia.org/wiki/Waldviertel

Liebe Grüße und bleib gesund
Marina

Geändert von Tinkerbell (21.05.2020 um 22:16 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 23.05.2020, 01:12
fuxl fuxl ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 27.01.2020
Beiträge: 262
Standard

Danke
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 22:05 Uhr.