Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Namenkunde
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 09.06.2021, 20:41
Nicole Bader Nicole Bader ist offline weiblich
Benutzer
 
Registriert seit: 02.06.2021
Ort: Freiburg im Breisgau
Beiträge: 51
Standard FN Bouaoun / Algerien

Familienname: Bouaoun
Zeit/Jahr der Nennung: 19. Jahrhundert
Ort/Region der Nennung: Constantine/ Algerien

Hallo,
hat jemand eine Idee was dieser Name bedeuten kann? Schreibweise durch die franz. Kolonialzeit beeinflusst. Name kommt auch häufig in Tunesien vor.
Gruß Nicole
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 15.06.2021, 17:48
Xylander Xylander ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 30.10.2009
Beiträge: 4.896
Standard

Hallo Nicole,
Bouaoun:«père de Aoun»; εewn(ar.) «aide, assistant, auxiliaire. Aide de camp. Adjudant. Chaouch du cadi, huissier. (Beaussier, 1958 : 692).
Bouaoun: "Vater von Aoun"; εewn(ar.) "Helfer, Assistent, Hilfskraft". Aide de camp. Adjutant. Chaouch des Kadi, Gerichtsvollzieher. (Beaussier, 1958: 692). (Mit DeepL)
Gefunden in:
https://www.hcamazighite.dz/docs/doc...20tome%202.pdf
So richtig kapiere ich das noch nicht. Ist das ein berberischer Name?
Bou entspricht anscheinend dem arabischen Abu - Vater
Aoun als Vorname wird in Geneanet gedeutet
Aoun : C'est un nom de personne correspondant à l'arabe `awn (= aide).
Aoun : Es ist ein Personenname, der dem arabischen `awn (= Hilfe) entspricht.
https://www.geneanet.org/nom-de-famille/AOUN
War der erste Namensträger Bouaoun nun Vater eines Sohnes Aoun? Oder Vater eines Gerichtsassistenten? Oder "Vater Gerichtsassistent", als Ehrenbezeichnung? Oder gab/gibt es eine Gemeinschaft der Aoun, deren Stammvater/Oberhaupt er war?
Siehe hier 23. Ayth Bou Aoun https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_tribus_chaouies#Les_grandes_tribus_chaou iyas_de_la_rive_nord_ou_les_Aur%C3%A8s_inf%C3%A9ri eures

Also:
Bou - Vater
Aoun - Helfer (in verschiedenen, auch amtlichen Funktionen, s.o)
Bouaun: ?

Vielleicht findet sich jemand, der/die sich bei den Namen und Gesellschaften der Berber/Imazighen auskennt.

Viele Grüße
Xylander

Geändert von Xylander (16.06.2021 um 00:09 Uhr)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
algerien

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 02:03 Uhr.