FN Bouaoun / Algerien

[Nicole Bader]

Familienname: Bouaoun
Zeit/Jahr der Nennung: 19. Jahrhundert
Ort/Region der Nennung: Constantine/ Algerien

Hallo,
hat jemand eine Idee was dieser Name bedeuten kann? Schreibweise durch die franz. Kolonialzeit beeinflusst. Name kommt auch häufig in Tunesien vor.
Gruß Nicole

[Xylander]

Hallo Nicole,
Bouaoun:«père de Aoun»; εewn(ar.) «aide, assistant, auxiliaire. Aide de camp. Adjudant. Chaouch du cadi, huissier. (Beaussier, 1958 : 692).
Bouaoun: "Vater von Aoun"; εewn(ar.) "Helfer, Assistent, Hilfskraft". Aide de camp. Adjutant. Chaouch des Kadi, Gerichtsvollzieher. (Beaussier, 1958: 692). (Mit DeepL)
Gefunden in:

https://www.hcamazighite.dz/docs/document/hca/lexiques/dictionnaireII%20Mustapha%20TIDJET%20%20tome%202.pdf

So richtig kapiere ich das noch nicht. Ist das ein berberischer Name?
Bou entspricht anscheinend dem arabischen Abu - Vater
Aoun als Vorname wird in Geneanet gedeutet
Aoun : C'est un nom de personne correspondant à l'arabe `awn (= aide).
Aoun : Es ist ein Personenname, der dem arabischen `awn (= Hilfe) entspricht.

https://www.geneanet.org/nom-de-famille/AOUN

War der erste Namensträger Bouaoun nun Vater eines Sohnes Aoun? Oder Vater eines Gerichtsassistenten? Oder "Vater Gerichtsassistent", als Ehrenbezeichnung? Oder gab/gibt es eine Gemeinschaft der Aoun, deren Stammvater/Oberhaupt er war?
Siehe hier 23. Ayth Bou Aounhttps://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_...f%C3%A9rieures

Also:
Bou - Vater
Aoun - Helfer (in verschiedenen, auch amtlichen Funktionen, s.o)
Bouaun: ?

Vielleicht findet sich jemand, der/die sich bei den Namen und Gesellschaften der Berber/Imazighen auskennt.

Viele Grüße
Xylander