[gelöst] Hochzeit Bladiau, Ostpreußen

[OliverS]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: ?
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bladiau
Namen um die es sich handeln sollte: Wichert/Wiechert

Hallo,
und hier hätte ich noch ein Text aus einem Kirchbuch, der leider auch noch
sehr hell und unleserlich ist. Ich habe ihn auch invertiert, es ist der Eintrag mitte links.
Ist das etwa auch noch latein?

https://up.picr.de/35576710bu.jpg

https://up.picr.de/35576721lg.jpg

Ich lese da nur die Namen Hans Wichert raus und die Frau Regina ?Klaa(in)?
Danke für eure Hilfe!
Gruß
Oliver

[Malte55]

Moin,
den 25ten Oct. Hans Wichert Knecht von Paccerau de
functi Hans Wicherts Kutschers von Paccerau Spurius
defuncti Hans Schkodinski? von Paccerau Instmannes
Stief u. Pflege Sohn mit Jungfer Regina Klonin? Bauer?
Xstoph Kl…? von Winckheim Tochter.
LG Malte

[OliverS]

Hallo Malte,
vielen Dank!
Also Hans Wichert ist Knecht, er ist Sohn des Verstorbenen Hans Wichert der Kutscher war, und Stief- und Pflegesohn des verstorbenen Hans Schkodinski.


Ich danke dir für die Hilfe beim lesen.

Gruß
Oliver

[Malte55]

Alles richtig, bis auf das er unehelich ist(Spurius), der Wichert dann mit seiner Mutter wohl nie verheiratet war.
Malte

[OliverS]

Danke dir!