[gelöst] Traueintrag aus Böhmen 1831

[xisco111]

Kann da jemand etwas erkennen? Ich weiß wonach ich suche will euch aber nicht voreingenommen machen.Der Bräutigam sollte auf jeden Fall Anton Mattauch heißen.

[Xtine]

Hallo,

hier erstmal der Link, für die, die Zugang haben.

http://www.actapublica.eu/matriky/praha/prohlizec/5510/?strana=105

Eintrag rechts unten.


Den 22. November getraut von mir Vinzenz Löhner(?) ....rentor

Anton Mat-
tauch Häusler
in Sirtsch(???) No. 8
Sohn des Franz
Mattauch Häus-
lers in Sirtsch
No 8, u. der
Maria Elisa-
beth geborn-
en Türka
aus Sirtsch

41 Jahre

Marianna
Tochter des
Georg Forsch(??)
K...uppners
in Schedoweitz(??)
No 18 und
der Anna
Elisabeth
gebornen
Papik aus
Schedoweitz
No 13

27 10/12 Jahre

Ignatz Gerner Kalup-
er(??) in Schedowitz
Anton Schreiber
Bauer in Eimet(???)

[xisco111]

Glücklich

Christine-du machst mich glücklich!! Dann habe ich sie nämlich gefunden ich suchte Anton Mattauch aus Siertsch und seine Frau (lt. Geburtsurkunde ihrer Tochter Franziska Mattauch hieß sie Anna Maria Romsch) und ich glaube aus maria und anna ist hier Marianne geworden. Vielen , vielen Dank-das erspart mir eine Fahrt ins Prager Archiv. Ich werde mal weiter suchen nach ihren Eltern, vielleicht stelle ich noch was ein heute. Danke. Frank

[Xtine]

Christine-du machst mich glücklich!! Dann habe ich sie nämlich gefunden ich suchte Anton Mattauch aus Siertsch und seine Frau (lt. Geburtsurkunde ihrer Tochter Franziska Mattauch hieß sie Anna Maria Romsch) ...

Beim Nachnamen der Frau bin ich nicht sicher, könnte auch Porsch sein, Romsch lese ich eigentlich nicht.

[xisco111]

Hallo Christine, vielleicht finde ich den Traueintrag ihrer Eltern und man kann es dort besser lesen. Die geburtseinträge sind leider noch nicht digitalisiert. Frank

[xisco111]

Hallo Christine,hier ist nochmal Frank ich habe gerade die Bücher von Horny Vidim 05 Seite 95-100 durchgesehen und kann die Eltern (Georg Romsch oder Porsch und Anna Elisabeth Papik) nicht finden oder aber ich kann sie nicht "entziffern". Da du vermutlich auch Zugang hast,könntest du dir die 6 Seiten mal anschauen?

[xisco111]

Sterbeeintrag

Könnte das der Sterbeeintrag von Anna Elisabeth Papik sein (3. von oben) und was kann man noch rauslesen?

[Xtine]

Da du vermutlich auch Zugang hast,könntest du dir die 6 Seiten mal anschauen?

Hallo Frank,

dann wäre es aber nicht schlecht, wenn Du die Links nennst, denn auf dem Screenshot sind sie schwer zu erkennen.

Seite 97

http://www.actapublica.eu/matriky/praha/prohlizec/5510/?strana=97

Linke Seite, 4. Eintrag von oben:

den 7. May

Johann Georg Porsch 25
Maria Elisabeth Papik(in) 20

Die Unterschriften der Beistände sind schwer zu lesen.


Darüber ist übrigens auch eine Porsch!
den 7 May

Wenzel Papik (Papis??) Häusler 32
Anna Elisabetha Porschin 18

Und auf Seite 96 war auch eine Braut Namens Porsch! (Könnten ja Geschwister sein)
Porsch gibts da eine Menge auf diesen Seiten

[Xtine]

Könnte das der Sterbeeintrag von Anna Elisabeth Papik sein (3. von oben) und was kann man noch rauslesen?

18. Februar (gestorben)
20. " (beerdigt)

Hs Nr. 13

Anna Elisabeth Papik
Häuslerin

60 Jahre

Lungensucht

Versehen und begraben von mir Jos. Schröter Pfarrer

Aber eigentlich müsste sie doch unterm Ehenamen im Sterberegister stehen, mit dem Zusatz geborene... hmm
Oder hat der Pfarrer sie mit dem Geburtsnamen aufgenommen?

[xisco111]

vielen,vielen Dank Christine,du kannst ja supi lesen! Meinst du es heißt Romsch oder Porsch? Und hier ist noch ein Sterbeeintrag den ich gefunden habe.

[Xtine]

Hallo Frank,

alles nur Übung
Wenn Du an Deinen schon gelösten Einträgen übst, schaffst Du es vielleicht auch bald allein.
Ein paar gute Links findest Du auch hier: gesammelte Linktipps - Deutsche Schriften lesen

Nun zum neuen Eintrag:

7. Dezember (gestorben) 9. (begraben) HsNro 15

Anna Elisabeth Porsch
Ausgeding Kalluppners Ehe-
weib

61(67??) Jahr

Lungensucht

Begraben von mir
Jos. Schröter Pfarrer: Versehen von mir (mit den Sakramenten)

Eindeutig Porsch! Romsch sieht ganz anders aus!

[Kögler Konrad]

Ich habe die Korrespondenz nicht gelesen, deswegen unabhängige kleine Ergänzungen:

Vinzenz Löhnert Kooperator

Tochter des Georg Porsch, Kalluppners
Anton Schreiber Bauer in Siertsch

Gruß Konrad