[gelöst] O 23/3/199 Traubuch

[wasto]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Liebe Helfer.
Ich lese und bin unsicher beim Familiennamen der Baut

O23.3/199 = 10.11.1765 Saara
Den 10. Novemb. isz copuliert worden der Junggeselle /
Joseph des seel. Georg Damaschke gewesener /
Bauer in Arnsdorf ehl. erzeugter Sohn mit /
Jungfer Anna Maria des Johannes Tüsch.... Gärtner /
in Saara ehelich erzeugte Tochter.

[Tinkerbell]

Hallo.

Ich lese da ... des Johannes Püschel ...

LG Marina

[katrinkasper]

Guten Abend,
ich lese:
Den 10. Novembris ist Copuliret worden der Junggesell/
Joseph des Seel. Georg Tamaschken gewesener /
Bauer in Arnstorf Ehlich Ehrzeigter Sohn, mit /
Jungfer Anna Maria des Johannes Püschel Gärtner /
in Saara Ehlich Ehrzeigte Tochter.
Schade um die Zeugen.

[wasto]

Danke an euch

Büschel scheint mir auch OK.
Die Zeugen werde ich noch ergänzen.

[katrinkasper]

Guten Tag,
hier ists aber ein glasklares P.
Püsch(e)l mit P iist eh die gängigere Schreibweise bei den Sudetendeutschen.