Lesehilfen (nur wenige Wörter) zu Reisetagebuch 2

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Scherfer
    Moderator
    • 25.02.2016
    • 2511

    [gelöst] Lesehilfen (nur wenige Wörter) zu Reisetagebuch 2

    Quelle bzw. Art des Textes: Reisetagebuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1844
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Niederlande und Frankreich
    Namen um die es sich handeln sollte:


    Diese Bezeichnung einer Pflanze kommt mehrmals vor, aber ich kann mir einfach keinen Reim darauf machen. Oder könnte damit das Getreide "Roggen", hier als "Rocken" geschrieben gemeint sein?

    Text 6:

    "[...] man sieht dort bedeutend große [...] u. Esparsette Felder. Statt des in Belgien üblichen Steltzenpfluges u. der dreieckigen Egge"

    Text 7:

    "Die Gegend bleibt sich auch hier gleich, große, wenig hügelige Felder, vorzüglich mit [...], Esparsetten u. etwas Sommerkorn bestanden u. forwaährend der größte Kalkreichthum des Bodens. – In Chalons besah ich"
    Angehängte Dateien
  • Der Görlitzer
    Erfahrener Benutzer
    • 18.11.2022
    • 627

    #2
    Ich lese in beiden Fällen auch Rocken. (https://www.mittelalter-lexikon.de/wiki/Roggen)

    Kommentar

    • Scherfer
      Moderator
      • 25.02.2016
      • 2511

      #3
      Danke nochmals.

      Kommentar

      Lädt...
      X