[gelöst] Bitte Lesehilfe, Taufe 1712

[Feldsalat]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1712
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Nieder-Ramstadt
Namen um die es sich handeln sollte: Eva Elisabeth und Peter Luckhaupt

Liebe Mitforscher,

ich bitte um Lese- und Verständnishilfe bei einem Taufeintrag. Ich verstehe nicht, was es da mit "Schmids Frau" auf sich hat (falls ich überhaupt richtig gelesen habe). Es geht um den zweiten Eintrag auf der linken Seite.

Den 8 t[en] May ist Peter Luckhaubt eine
Tochter getauft worden, diese(?) hat(?) er-
... Schmids Frau u[nd] selber den Nahmen
Eva Elisabeth gegeben.

Danke vorab
Feldsalat

[rpeikert]

Guten Abend

Das Wort vor "Schmids" kann ich leider nicht lesen. Es müsste ein Vorname oder (was ich vermute) ein Beruf sein. Das Muster der Einträge ist aber immer: "diese(lbe) hat erhoben/gehoben ...", gefolgt vom Paten/der Patin die das Kind aus dem Taufbecken gehoben und ihm den Namen verpasst hat. Ich gehe davon aus, dass da das Wort "erhoben" vergessen gegangen ist.

Gruss, Ronny

[Tinkerbell]

Hallo.

Macht das Wort "erwe(äh)nd(t) Sinn ?

LG Marina

[Jürgen Wermich]

Macht das Wort "erwe(äh)nd(t) Sinn ?

Gelesen unter Vorbehalt habe ich ebenfalls "erwend";
auf zahlreichen weiteren Seiten fand ich keinen weiteren Beleg dafür,
auch in Wörterbüchern keinen Zusammenhang mit dem Taufakt, aber da suche ich manchmal an der falschen Stelle.

[Anna Sara Weingart]

Hallo

"... eine tochter gataufft worden, diese hat ererend schmids Frau ..."

ererend = die Ehre gegeben ?

[Feldsalat]

Lieben Dank für eure Antworten, wenn auch das Wort nicht mit Sicherheit entziffert werden kann.



Es grüßt,
Feldsalat