[gelöst] Heirat 1899 russisch

[Feldsalat]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1899
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Gostynin
Namen um die es sich handeln sollte: Nerenberg aka Nürenberg, Lipke, Polinski

Liebe Lesehelfer,

ich bitte um Hilfe bei einem russischen Heiratseintrag. Was ich bereits weiß:

am 08.05.1899 heiraten in Gostynin

Julius Nerenberg
*13.09.1873 Deutsch Grabie
Eltern Andreas Nerenberg, Elisabeth Lipke

Julianna Polinski
*um 1881

Mir fehlen Geb.-Datum der Braut, Herkunftsort und Angaben zu ihren Eltern. Bei der Mutter meine ich Marianne zu lesen, mehr kann ich dem Eintrag leider nicht entlocken.

Ich brauche nicht den ganzen Sermon Wort für Wort übersetzt, die relevanten Daten zur Braut reichen völlig.

Vorab herzlichen Dank,
Feldsalat

[Astrodoc]

Hallo!

N 17
Nowe Grabie (= Grabie Niemieckie = Deutsch Grabie)
und
Rogoziwek

Heirat: in Gostynin, am 25. April/7. Mai 1899, um 6 Uhr nachmittags

Bräutigam: Julius Nerenberg, Junggeselle, 25 Jahre, geboren in Deutsch-Grabie, Sohn des Landwirts Andrej Nerenberg und seiner Frau Jelisawieta geb. Lipke; Landwirt, wohnhaft in Deutsch-Grabie

Braut: Jungfrau Julianna Polinska, 18 Jahre alt, geboren in Rogoziwek, Tochter des Landwirts Gotlib Polinski und seiner Frau Marianna geb. Polinska, bei den Eltern in Rogoziwek wohnhaft.

[Feldsalat]

Ganz lieben Dank, das bringt mich weiter!

Feldsalat freut sich