[gelöst] Geburtseintrag 1747

[Jojo]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1747
Ort/Gegend der Text-Herkunft: weißensulz

Hallo,
ich glaube, anhand des Namen, den Geburtseintrag des Johann Stich gefunden zu haben, kann aber, bis auf seinen Namen und den Tag nichts erkennen:

http://www.portafontium.de/iipimage/30069971/ujezd-svateho-krize-06_0440-n

Wer kann helfen? Danke im Voraus!

[Gaby]

Hallo Jojo,


= Geburt von Ursula Stich, Tochter des Johann und der Kunigunde Stich

die 4 Aprilis R(everendus) D(ominus) Mathias Wildner p(er) t(empore) Capel(lanus) baptizavit infantem hodi natum
Joanne Stich rustico, et Kunigunde conj(ugibus) parv(itianis ?) nois?, Subditis D(omini) Conti de Zuker ?
cui n(ome)n impositum est: Ursula, Levans Ursula Michaelis Roith uxor ibidem

[Klimlek]

Hallo,

Conti de Zucker (von Tamfeld) ist korrekt.

[Klimlek]

Hallo,

ich meine noch, daß "parv(itianis ?) nois?" ist paroch(ianii) meis

[Jojo]

Herzlichen Dank, ihr beiden!
Das heißt, das der erste unterstrichene Name der Familienname ist, und der zweite der des Geborenen, oder?