[gelöst] Geburtseintrag 1765 Kutzenhausen - im Elsaß

[Chatterhand]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Liebe Lesehelfer,

ganz ohne Hilfe geht es nicht. besonders der obere Teil wo die Tinte der Vorderseite durchkommt und zusätzlich rumgestrichen wurde. Eure geschulten Augen werden das eine oder andere Wort noch lesen können.

Wilfried

Ich konnte lesen:


…………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………..
Jakob Eyer, dem Bürger und Ackersmann zu Feldbach von Barbara, eine geborene Marzolth, seine Ehefrau ein Töchterlein zur ...... geboren, ...... getauft und Catharina Dorothea genannt worden. Taufzeugen sind gewesen Philipp Heinrich Michel ......, der Bürger und Ackermann zu Oberkutzenhausen ...... und Anna Christina, Hans Georg Trautmann, der Bürger und Ackermann dahier Ehefrau
T.
Jacob Eyer als Vatter
Philipp Heinrich Michel als Pfötter
Maria Salome Michel als Göttel
Anna Christina Traudmännin als

[meyerhans]

1765 Kutzenhausen im Elsass

Hallo,

1. ...welches tags darauf, 2. Philippe Heinrich Michel der ledige.
3. nach Oberkutzenhausen: "Ehefrau"


Amicalement!
Hans

[Friederike]

Hallo Wilfried,

Jakob Eyer, dem Bürger und Ackersmann zu Feldbach von Barbara, einer gebohrenen Marzolth, seine Ehefrau ein Töchterlein zur Welt gebohren, welches Tags darauf getauft und Catharina Dorothea genannt worden dessenTaufzeugen sind gewesen Philipp Heinrich Michel der ledige von hier,sodann Maria Salome, Michel Weisens?, des Bürgers und Ackermanns zu Oberkutzenhausen Ehfrau und Anna Christina, Hans Georg Trautmanns, der Bürgers und Ackermanns dahier Ehfrau
T.
Jacob Eyer als Vatter
Philipp Heinrich Michel als Pfötter
Maria Salome Weisin als Göttel
Anna Christina Traudmännin als

[Chatterhand]

Ich bin wie immer erstaunt was Ihr aus den alten Handschriften noch herauskitzeln könnt.

Vielen Dank Euch beiden.


Wilfried

[AugustinMichel]

Guten Abend.
Der Geburtsname ist nicht "Marzolth", sondern "Martzolph". Die heutige Schreibweise ist Marzolf. Jedenfalls ist dieser Name im Elsass sehr verbreitet, wie aus den pages blanches (französisches Telefonbuch) ersichtlich ist.
Gruß
AugustinMichel

[Chatterhand]

Danke für den Hinweis....werde ich mal so einloggen

Wilfried