[gelöst] undeutliche Schrift - bitte um Hilfe

[Michl]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1884
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schneidmühl, nähe Karlsbad, heute Tschechien
Namen um die es sich handeln sollte: Schmidt Ottomar + Fischer Theresia

Kann mir bitte jemand bei diesem Text helfen?

https://www.portafontium.eu/iipimage/30068578/stanovice-39_0290-o

Die Schrift ist so unleserlich, daß ich nicht weiterkomme...

Es geht um die Heirat von Ottomar Schmidt mit Theresia Fischer am 22. April 1884:

Jahr, Monat u. Tag der Trauung:
1884
Anno d.
22
April

Ort, Haus Nr. eh. Dem. Bezirksgericht u. Bezirkshauptmannschaft (?)
Schneid-
mühl
nr. 78

Trauender Priester:
---- egal ----

Brautleute
Vor- u. Zu-name, Wohnort, Hausnr. eh Dom Bezirksgericht und Bezirkshauptmannschaft(?).
Name und Stand der Eltern:
Schmidt Ottomar Maurer in Schneid
mühl Nr. 78, ..... ehelicher Sohn
des Eduard Schmidt, Stein
metzen in Schneidmühl Nr. 87
u. der Josefa, geb. Putz aus
Schneidmühl Nr. 49

Fischer Theresia, gebürtig
aus Ebmet Nr. 77 ....................
.........................................
Jeher(?) aus Schneidmühl Nr. 78
eine eheliche Tochter des
............. Fischer, Wirt..............
sitzend(?) in Ebmet Nr. 77 u. der
Theresia geb. .......opf(?) aus
Ebmet Nr. 81

Dritte Spalte: was heißt das???
was steht unter 28 und 27???

Beistände
Name, Stand und Wohnort:
Johann Schmidt
Steinmetzmeister
in Schneidmühl Nr. 21(?)

Eduard Schmidt
Fleischhauer(?)
in Schneidmühl Nr. 33

Trauungs-Dokumente (hier wirds richtig unleserlich):
D................................................. ......................
.................................................. ....... das
............................. Schneidmühl
a. d. 18 47(?) fol. 56 <--------- was sind das für Zahlen?
die ........ braut des .........
...........................................
............................. 10 21(?) März 1884 Z(?) 31 <--------- was sind das für Zahlen?
................................................
Die Brautleute(?) ...................
................................................
................................................
................................................
nat(?) nach(?) ................................
13 14. 20. April(?) 1884 <--------- was sind das für Zahlen?
..................................................
................... VII. .................. 11/a. 1884

[Frank92]

Hallo Michl,

ein paar Wörter kann ich beisteuern:

Brautleute
Vor- u. Zu-name, Wohnort, Hausnr. eh Dom Bezirksgericht und Bezirkshauptmannschaft(?).
Name und Stand der Eltern:
Schmidt Ottomar Maurer in Schneid
mühl Nr. 78, ein ehelicher Sohn
des Eduard Schmidt, Stein
metzen in Schneidmühl Nr. 87
u. der Josefa, geb. Putz aus
Schneidmühl Nr. 49

Fischer Theresia, gebürtig
aus Ebmet Nr. 77 bezirk (?)
.........................................
Jeher(?) aus Schneidmühl Nr. 78
eine eheliche Tochter des
............. Fischer, Wirt..............
sitzend(?) in Ebmet Nr. 77 u. der
Theresia geb. .......opf(?) aus
Ebmet Nr. 81

Dritte Spalte: 28 Jahre, 27 Jahre (das Alter)

Beistände
Name, Stand und Wohnort:
Johann Schmidt
Steinmetzmeister
in Schneidmühl Nr. 21(?)

Eduard Schmidt
Fleischhauer (lese ich auch)
in Schneidmühl Nr. 33

Trauungs-Dokumente (hier wirds richtig unleserlich):
D................................................. ......................
.................................................. ....... das
Taufbuch Schneidmühl
a. d. 18 47(?) fol. 56 <--------- Seitenzahl im Taufbuch
die ... braut der Tauf-
schein v. Pfarramt ...
............................. 21 März 1884 Z(?) 31 <--------- was sind das für Zahlen?
Gesetz ..... wurden (?)
die Brautleute(?) ...................
.. in der hiesigen
Kirche (?) und Ostersonntag (?)
Ostermontag u. 1ten Sonntag
nach Ostern der ist
13 14. 20. April 1884 <--------- was sind das für Zahlen?
Taufschein der Braut
................... VII. .................. 11/a. 1884


Liebe Grüße,
Frank

[Frank92]

Bei den Daten am Schluss (13 14 20. April): das werden die Proclamationstermine sein. Der 13.4.1884 ist Ostersonntag, der 14. Ostermontag und der 20. der Sonntag nach Ostern.

[LisiS]

Ich würd mal vorsichtig auf einen "Karl Fischer" und eine "Theresia Hopf" tippen. Und beim Carl/Karl Fischer würd ich Wirtschafter lesen.

[mawoi]

ein paar Wörter kann ich beisteuern:

Brautleute
Vor- u. Zu-name, Wohnort, Hausnr. et Dom Bezirksgericht und Bezirkshauptmannschaft
Name und Stand der Eltern:
Schmidt Ottomar Maurer in Schneid
mühl Nr. 78, ein ehelicher Sohn
des Eduard Schmidt, Stein
metzen in Schneidmühl Nr. 87
u. der Josefa, geb. Putz aus
Schneidmühl Nr. 49

Fischer Theresia, gebürtig
aus Ebmet Nr. 77 Bezirk
Falkenau, wohnhaft seit 1
Jahr in Schneidmühl Nr. 78
eine eheliche Tochter des
............. Fischer, Wirtschaftsbe-
sitzers in Ebmet Nr. 77 u. der
Theresia geb. .......opf(?) aus
Ebmet Nr. 81

Dritte Spalte:

katholisch akatholisch


28 Jahre, 27 Jahre (das Alter)

Beistände
Name, Stand und Wohnort:
Johann Schmidt
Steinmetzmeister
in Schneidmühl Nr. 21(?)

Eduard Schmidt
Fleischhauer (lese ich auch)
in Schneidmühl Nr. 33

Trauungs-Dokumente (hier wirds richtig unleserlich):
Die ...zuhörigkeit des
Bräutigams beweist das
Taufbuch Schneidmühl
a. d. 18 47(?) fol. 56 <--------- Seitenzahl im Taufbuch
die der Braut der Tauf-
schein v. Pfarramt ...
.............................d/dto 21 März 1884 Z(?) 31 <--------- was sind das für Zahlen?
Gesetzesmäßig wurden (?)
die Brautleute ...................
.. in der hiesigen
Kirche am Osterfeiertage,
Ostermontag u. 1ten Sonntag
nach Ostern der ist
13 14. 20. April 1884 <--------- was sind das für Zahlen?
Taufschein der Braut
Fasz.VII. Sch.11/4. 1884


VG
mawoi

[M_Nagel]

Die Großjährigkeit des
Bräutigams beweiset das
Taufbuch Schneidmühl
v. J. 1847 fol. 56
die der Braut der Tauf-
schein v. Pfarramt Froh-
nau d/.dto 21 März 1884 Z. 31
Gesetzmäßig wurden
die Brautleute verkün-
diget in der hiesigen
Kirche am Osterfeiertag,
Ostermontag u. 1ten Sonntag
nach Ostern das ist
13. 14. 20. April 1884

-----

Zu Frohnau s. Link:

http://de.wikipedia.org/wiki/Landkreis_Falkenau_an_der_Eger

[Michl]

Vielen Dank! Das hätte ich ohne Euch niemals entziffern können.

Noch ein paar Fragen:

"Die Großjährigkeit des Bräutigams beweiset das Taufbuch von Schneidmühl v. J. 1847 fol. 56."
-> ich lese hier auch 1847. Allerdings ist Ottomar am 4. 10. 1855 geboren:

https://www.portafontium.eu/iipimage/30068565/stanovice-26_0580-n

fol. 56 würde aber stimmen.
Was würdet Ihr sagen? Könnte das auch 1855 heißen???

Was bedeutet
Fasz. VIII Sch. 11/4. 1844

[Frank92]

Das heißt eigentlich "1843". Dort beginnt das Taufbuch, das du verlinkt hast. Und dort dann auf Seite (fol.) 56.

[mawoi]

Faszikel sind Aktenbündel
VG
mawoi

[Michl]

Alles Klar. Vielen Dank!!!