Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 25.03.2020, 16:34
Benutzerbild von Reiner Buschkowiak
Reiner Buschkowiak Reiner Buschkowiak ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 29.10.2018
Ort: Berlin
Beiträge: 980
Frage Trauung von Theodor Ferdinand Hubert Arthur Haacke 1898 in Kleßen

EZA Berlin


Theodor wurde 1898 kirchlich in Kleßen mit Anna Mewes getraut.
Sonderbarer Weise weist der Traueintrag viele Lücken auf.
Hat jemand dafür eine Erklärung
und dann benötige ich wieder Hilfe bei der Übersetzung der
letzten Zeile aus dem Kirchenbuch.
Danke von Reiner aus Spandau



1.
2. Theodor Ferdinand Hubert Arthur Haacke ?? Bauersohn Kleßen
3. Theodor Haaken, Bauer + Klessen
4.
5. -
6. Junggeselle
7. Anna Mathilde Wulfilde Mewes ??
8. Joachim Wilhelm Mewes ???Mewes, + Bauer Moethlow
9.
10.
11. Jungfrau
12. durch Aufgebot am 2. und 3. April 1897 der Trauung in Moethlow am 17. Mai (Dez.) 1897
13. ?? ??? in Moethlow

Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 25.03.2020, 16:54
Benutzerbild von benangel
benangel benangel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 3.171
Standard

2. ev.
3. Theodor Haacke ...
7. ev.
8. Joachim Wilhelm Carl Mewes
12. das Aufgebot am 2. u. 3. Advent da Trauung in Moethlow am 17. Dec. 1897
13. Pastor (?) Ruccius in Moethlow
__________________
Gruß
Bernd
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 25.03.2020, 20:20
Benutzerbild von Reiner Buschkowiak
Reiner Buschkowiak Reiner Buschkowiak ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 29.10.2018
Ort: Berlin
Beiträge: 980
Standard

lieben Dank Gruß Reiner
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
haacke , kleßen , trauung

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 10:55 Uhr.