HAllo liebe Mitforscher,
ich heiße Matthias Kaiser und habe vor ein paar Monaten angefangen mit Ahnenforschung. Meine Vorfahren stammen mütterlicherseits aus dem Raum Stolp/Schmolsin/Virchenzin u. Zietzen (Siecie) und väterlicherseits aus dem Raum Lodz (Litzmannstadt).
Momentan habe ich einige Punkte, wo ich nicht weiterkomme und bräuchte vorrangig !! auch jemanden, der mir dabei behilflich ist, Urkunden aus dem russischen des 19. Jahrhundert zu übersetzen. Über finanzielle Motivation können wir gerne sprechen ...
Heiratsurkunde: Nr. 32
Geburtsurkunde: Nr. 48
Vielen Dank ... und falls das dass falsche Forum dafür ist, dann bitte einen Hinweis, wo genau ich das dann posten kann ... bin halt neu hier ^^
LG Matthias K.
ich heiße Matthias Kaiser und habe vor ein paar Monaten angefangen mit Ahnenforschung. Meine Vorfahren stammen mütterlicherseits aus dem Raum Stolp/Schmolsin/Virchenzin u. Zietzen (Siecie) und väterlicherseits aus dem Raum Lodz (Litzmannstadt).
Momentan habe ich einige Punkte, wo ich nicht weiterkomme und bräuchte vorrangig !! auch jemanden, der mir dabei behilflich ist, Urkunden aus dem russischen des 19. Jahrhundert zu übersetzen. Über finanzielle Motivation können wir gerne sprechen ...
Heiratsurkunde: Nr. 32
Geburtsurkunde: Nr. 48
Vielen Dank ... und falls das dass falsche Forum dafür ist, dann bitte einen Hinweis, wo genau ich das dann posten kann ... bin halt neu hier ^^
LG Matthias K.