[gelöst] Juliusburg Lauenburg 1808/09

[KoH]

Quelle bzw. Art des Textes:KB
Jahr, aus dem der Text stammt: Juliusburg
Ort und Gegend der Text-Herkunft: 1808-1809
Namen um die es sich handeln sollte: Bruhns/

Guten tag,
große fortschritte im Finden werden gemacht!
wiedereinmal brauche ich hilfe beim lesen.
Einmal ein text von 1808,einmal von 1809.


1808,Bruhns Juliusburg
11 Feb Anna Maria Bruhns, .. Alt..3/4 Hufner und ..(?) Franz Otto Bruhns
in Juliusburg 2te ehefrau geb Schultzen aus Juliusburg starb nach einer 8 Jährigen (?)............ begraben 15st geboren 1729 4 sep


1809
1809.Franz otto Brun
25 Apr,Franz Otto Brun,..Hüfner und (?) in juliusburg am ..starb an Altersschwäche; Begraben den 25.


mit freundlichem gruß,Kim

[Verano]

Hallo Kim,


11. Febr. Morgens 5 1/2 Uhr

Anna Maria Bruhns,
des Altentheil u.3/4 Hüfnersund
Kirchjuraten Franz Otto Bruhns
in Juliusburg 2te Ehefrau geb Schultzen
aus Juliusburg starb nach einer 8 Jährigen Schlag-
flusse und daher entstandener
Schwäche im Kopfe, begraben d. 15ten
Gebohren 1729 d. 4 Sept.
78 Jahr, 5 Mon. 7 Tage


25. Apr. Morg. 1 Uhr

Franz Otto Brun, dreiviertel
Hufner und Kirchjurat in Julius-
burg, ein Witwer starb an Al-
tersschwäche; Begraben den 25ten
89 Jahr, 4 Mon. 21 Tage

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese:


1808,Bruhns Juliusburg
11 Feb Anna Maria Bruhns,
des Altentheilers3/4 Hüfner und
Kirchjuraten Franz Otto Bruhns
in Juliusburg 2te Ehefrau
geb Schultzen aus Juliusburg
starb nach einem 8 Jährigen Schlag-
flusse u. daher entstandener
Schwäche im Kopfe. begraben 15st geboren 1729 4 sep

LG Marina

[KoH]

Moin,


Altenheiler..das habe ich nochnie gehabt. Vielen dank euch beiden für eure Mühen!

[animei]

Altenheiler..

Es ist ja auch ein ...theiler (...teiler) und kein ...heiler.

[Verano]

Da habe ich einen Schreck bekommen, ob ich das t vergessen hätte.

https://de.wikipedia.org/wiki/Altenteil