[gelöst] Sterbeurkunde aus Kandern

[amyros]

Und noch eine Sterbeurkunde.

[niederrheinbaum]

Hallo!

Not.
D. 9ten Octobris Abends
um 8 Uhr starb
und wurde d. 11ten
begraben.

Eine fremde etlich und 60 Jahr alte
Weibsperson, solche von Erdenburg auf
der Bettelhöhe(?) hieher gebracht, und sogleich
da sie schon halb sinn- u. sprachlos war
auf der Wacht-Stuben verschieden, eine ganze
Sch.... .... Lause(?) musten sie todten weilen(?)
sie sich schon in das Fleisch eingefressen hatten.
Man konte bey ihr nichts schriftliches wegen
ihrer Herkunft u. Namen finden.

Not.
Nach einiger Zeit wurde in Erfahrung gebracht daß
die Person geheißen Ursula
deren Ehemann war N.
von Wolfenlande(?) war Pfarr-Amts Jung(?)....

Sigristin
Spizherin

Viele Grüße, Ina

[Michael]

Hallo,
Ergänzung:

Eine fremde etlich und 60 Jahr alte
Weibsperson, welche von Endenburg auf
der Bettelfuhr hieher gebracht, und sogleich
da sie schon halb sinn= u.[nd] sprachlos war
auf der Wacht=Stuben verschieden, eine ganze
Schaar s.[alve] v:[enia] Leuse musten sie tödten weilen
sie sich schon in das Fleisch eingefreßen hatten.
Man konte bey ihr nichts schriftliches wegen
ihrer Herkunft u.[nd] Namen finden.
----------------------------------------------------------------------
Not: Nach einiger Zeit wurde in Erfahrung gebracht daß
die Person geheißen Ursula . . . . . Sigristin Spizherr
deren EheMann war N:
von Wolfenweiler __ Pfarr=Amts __

[Kögler Konrad]

Ein volkskundlich sehr interessanter Beitrag, vor allem wegen der s.v. Läuse

Schluss: laut Pfarr=Amts Zeugnis

s.v. = sit venia oder salva venia - mit Verlauf (als Entschuldigung für den Ausdruck)

Gruß Konrad