[gelöst] Bitte um Hilfe bei umfangreichem Heiratseintrag

[pssld]

Quelle bzw. Art des Textes: Civilstandsregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1814
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Holzhausen an der Porta

Hallo liebe Helfer,

ich brauche nochmal Eure Hilfe bei einem sehr umfangreichem Heiratseintrag, der über 3 Seiten verteilt ist. Der Übersichtlichkeit halber habe ich daraus 4 einzelne Scans eingestellt.

Bisher habe ich gelesen:

Teil 1:
Am Sieben und zwanzigsten November dieses Jahres erschien
….. ….. , der Wittwer Friedrich Wilhelm Müther,
Schuhmacher Nro 88 in Holzhausen, alt 47 Jahre, eheliches
… … Sohn des Johann ….. Müther, weiland zu
Leerbeck und der …. …. …. Margarethe geb …

Teil 2:
Gieselmann. Für …. …. …. ….verlobte Braut
Marie Justine Henriette Junghaus, …. ….
mojorenen …. …. noch lebenden …. ….
zu Holzhausen Nro 85. Julius Georg Junghaus und der
gleichfalls noch lebenden Marie Elisabeth …. aus
…. , …. …. …. …. …. …. …. . Bräutigam
…. …. …. …. …. …. …. …. ….
…. …. 1803 …. …. geboren zu
Leerbeck im Januar Siebenzehn hundert siebensechzig.
…. ihr …. …. , das seine Eltern …. ….
verstorben waren . …. …. …. ….
…. …. …. …. …. …. …. ….
das sie …. …. …. , erlassen. ….
zweiten Frau …. gestorben …. ihm …. ….
…. …. …. Februar, achtzehn hundert
dreizehn. Die Braut war …. ihm ….

Teil 3 und 4:
…. geboren den 28. November 1792. …. ….
…. und gaben ihn …. Zur Ehe. Proclamiert
…. …. …. …. …. Den neunten
und zehnten …. …. . …. …. …. ….
…. …. des …. haben wollen …. …. ….
…. , …. …. …. …. …. …. …. ….
…. …. bejahte, erklärte ich …. …. des ….
für Eheleute. So geschehen in Anwesenheit der Colonen
zu Holzhausen …. …. …. , …. ….
…. , Johann Fridrich Pöhlman und Johann Fridrich
…. , …. …. …. …. ….
…. …. …. .
[Es folgen die Unterschriften]


Für alle, die sich an diesem Text wagen, sage ich schon mal meinen herzlichsten Dank im vorraus.

[holsteinforscher]

Hallo aus Kiel,
Bild 1.:
Am Sieben und zwanzigsten November dieses Jahres erschiend
der Unterschreibenden , der Wittwer Friedrich Wilhelm Müther,
Schuhmacher Nro 88 in Holzhausen, alt 47 Jahre, eheliches
ältester Sohn des Johann …onnies Müther, weiland zu
Leerbeck und der gleichfalls verstorbenen Margarethe geborene
LG. Roland

[pssld]

Hallo Roland,

herzlichen Dank für Deine Lesehilfe des ersten Teils und noch ein schönes Wochenende.

[UrsulaK]

Hallo Lutz,
ich meine vorerst folgendes lesen zu können:

Teil 1:
Am Sieben und zwanzigsten November dieses Jahres erschien
vor Unterschrieben..?, der Wittwer Friedrich Wilhelm Müther,
Schuhmacher Nro 88 in Holzhausen, alt 47 Jahre, ehelicher
volljähriger Sohn des Johann Tonnies? Müther, weiland zu
Lerbeck und der gleichfalls verstorbenen Margarethe gebor[ene]

Teil 2:
Gieselmann. Er …. mir vor seine verlobte Braut
Marie Justine Henriette Junghaus, eheliche unverheirathete,
majorenne Tochter des noch lebenden …. ….
zu Holzhausen Nro 85. Julius Georg Junghaus und der
gleichfalls noch lebenden Marie Elisabeth Pander? und
bat, daß ich ihre Ehe gesezlich abschließen möchte. Bräutigam
war auch nach dem hiesigen Kirchenbuche, wie bey seiner
zweiten Verheirathung 1803 bemerkt ist, geboren zu
Leerbeck im Januar Siebenzehn hundert siebensechszig.
Eben da findet sich, daß seine Eltern schon damahls
verstorben waren. Wegen Dürftigkeit? wurde ihm
daher die nachmalige Beibringung der Scheine unter Beding[un]g
daß die nachgefordert werden könnten, erlassen. Seine
zweite Frau war gestorben nach dem beyliegendem
Scheine den …. zwanzigsten Februar, achtzehn hundert
dreizehn. Die Braut war nach dem bey liegendem

[pssld]

Hallo UrsulaK,

ich bin begeistert und Danke Dir herzlich für die Mühe. Damit ist ja schon ein Großteil geschaft!

[Tinkerbell]

Guten Abend.
Ich lese:
...Tochter des noch lebenden gewesenen Untervogt...?
MfG Marina

vier und zwanzigsten...

[pssld]

Hallo Marina,

auch Dir ein Dankeschön für diese Ergänzung.

[Tinkerbell]

Guten Abend.
Mein Leseversuch :
Teil 3

Schein ? geboren den 28 ten November 1792. Ihre ...?
erschienen und gaben ihre Einstimmung ? zur Ehe. Proclamiert
waren dieselben nach beiliegenden Schein den neunten
und zehnten ...? Trinit. dieses Jahres ohne ...?
Sie erklärten daß sie in Gemeinschaft der Güter auf
der Hütte ? des Bräutigams leben wollten und als deren
Schein aus den erforderlichen ...? versehen waren,
fragte ich den erwähnten Bräutigam und die erwähnte
Braut, ob sie einander zur Ehe bejahten. ...? und als
beide dieses bejahten, erklärte ich sie Namens des Gesetzes
für Eheleute. So geschehen in Anwesenheit der Colonen
zu Holzhausen.

Hoffentlich sind nicht zu viele Fehler drin.
Leider sind sehr viele ? Zeichen dabei.
Bei der Hütte bin ich mir nicht sicher.
Bei den Namen möchte ich mich zurück halten.
Am Ende steht noch:

Alle gesetzlichen Alters.
Vorgelesen und ...

MfG Marina

[Grapelli]

Hallo Lutz, ein paar kleine Änderungen zu

Seite 3

Schein? geboren den 28 ten November 1792. Ihre Eltern
erschienen und gaben ihre Einstimmung zur Ehe. Proclamirt
waren dieselben nach beiliegendem Schein den neunten
und zehnten [Sonntag] post Trinit[atis] dieses Jahres ohne Ein...?
Sie erklärten daß sie in Gemeinschaft der Güter auf
der ... des Bräutigams leben wollten und als deren
Schein aus den erforderlichen vidi? [=gesehen] versehen waren,
fragte ich den erwähnten Bräutigam und die erwähnte
Braut, ob sie einander zur Ehe begehrten? und als
beide dieses bejahen, erklärte ich sie Namens des Gesetzes
für Eheleute. So geschehen in Anwesenheit der Colonen
zu Holzhausen. Johann Fridrich Brandt, Johann Fridrich
Bülte, Johann Fridrich Pohlmann und Johann Fridrich
?armenius, Alle gesetzlichen Alters. Vorgelesen und
...

[Tinkerbell]

Guten Morgen.
...auf der Stätte ...? nicht Hütte.
Ich denke, begehrten ist richtig.
MfG Marina

[pssld]

Hallo Marina und Grapelli,

ihr seid phantastisch! Habt herzlichen Dank. Nach dieser Vorarbeit vermute ich auf der 4. Seite nur noch
"von allen unterschrieben."
bevor dann die Unterschriften kommen. Ich denke das Thema ist gelöst und wünsche Euch noch einen schönen Sonntag.

[Grapelli]

Fehlt noch Seite 4:

von Allen unterschrieben.
Fridrich Wilhelm Frederhing(en).?

Friederich Müthner: Marie Justine Henriete Junghansen
Carrel Friederich Brandt. Johann Georg Junghanß
Friederich Wilhelm Bülte
Friederich Wilhelm Pohlman

[pssld]

Hallo Grapelli,

vielen Dank für Deine Hilfe bei der letzten Seite, insbesondere der Unterschriften!