[gelöst] Meldekartei 1850-1870

[magie]

Quelle bzw. Art des Textes: Meldekartei
Jahr, aus dem der Text stammt: 1856
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Gdansk

Hallo liebe Mitforscher,

ich habe hier eine Meldekartei aus Gdansk und bitte um Lesehilfe in der Spalte Wohnung.

Ich lese:

den 10/10 56 von Lauenburg
... Jopengasse 19 ...
20/7 58 n. Russoczin

Wer kann mir beim Entziffern der fehlenden Wörter helfen?

Lieben Dank und noch eine schöne Woche,
Marion

[magie]

Hallo zusammen,

scheint ja wirklch eine harte Nuss zu sein.
Vielleicht findet sich ja doch noch jemand, der mehr raus lesen kann als ich.

Danke und viele Grüße
Marion

[Grapelli]

Hallo Marion,

ich kann zwar auch nicht jeden Buchstaben lesen,
aber eine mögliche Interpretation ist doch diese:

den 10/10 56
von Lauen-
burg [zugezogen] / [jetzt wohnhaft] Jopen-
gasse 19 [bei]
Ottenstein (?) /
20/7 58 n[ach] Russoczin [verzogen]

Die wichtigen Infos hast du ja selber bereits gelesen.

[magie]

Hallo Grapelli,

vielen Dank für deine Hilfe!
Ottenstein hätte ich da nie im Leben rausgelesen.
Aber vieleicht hast du recht und dieser Teil ist nicht so wichtig.

Danke nochmal und viele Grüße
Marion