Gerichtsprotokoll
1808
Windecken, Hessen
1808
Windecken, Hessen
Hier mal kein Kirchenbuch, sondern ein Gerichtsprotokoll. Aus anderen Dokumenten ist ersichtlich, dass Caspar Möller zu Marköbel (ein Vorfahr in direkter Linie) sich gegen die Eintreibung von Kriegssteuern gewehrt hat. In der Sprache der damaligen Zeit hieß das dann "Widersetzlichkeit gegen die zur Beytreibung rückständiger Kriegsteuern abgeschickten Executanten". Der Sinn wird einigermaßen klar, einige Worte kann ich aber nicht lesen und erbitte daher Eure Lesehilfe
Zur geschichtlichen Einordnung: Der Vorfall stammt aus dem Jahr 1808 in der "Franzosenzeit", als Hessen und viele andere deutsche Gebiete unter französischer Herrschaft standen.
Quelle des Dokuments ist das hessische Staatsarchiv Marburg, HStAM, 260 Hanau, 2577.
Es sind drei fortlaufende Seiten. Ich unterstreiche die Stellen, an denen ich mir besonders unsicher bin:
Seite 1 (bzw. Dateiendung "7")
hstam_260_hanau_nr_2577_0007.jpg
Actum Windecken den
22 Sept 1808.
Erschienen die Executanten
Policeydiener Lotz dahier
und Krauße von Banan
und zeigten an daß, als
sie am 7t d M. den Caspar
Möller jun zu Markö¬
bel rückständiger Kriegs
steuern halber exequiri¬
wollen, derselbe nicht und
erwiedert: er gäbe nichts
sondern auch, alser Poli¬
ceydiener Lotz der Gebüh
ren halber ein an der
Wand gehangenes Cami¬
sol pfandweise zu
sich genommen, dersel
be ihm solches nicht nur
gewaltsam unterm
Arm weggerißen
und sich vor die Thur¬
gestellt, daß er nicht
fortgekönnt, sondern
ihn Krause auch, als er
selbigen davon zurück
halten wollen, auf die
Brust gestoßen und ge¬
ruffen. Frau bring
etwas herein, die da
rauf
Seite 2 (bzw. Dateiendung "8")
hstam_260_hanau_nr_2577_0008.jpg
rauf aus den Küche mit
dem Messer in der Hand
in die Rube (Stube?) gekommen,
so daß sie sich desfalston
von zugehen bewogen
gesehen, und dieserthal-
ben ein gebührende Be¬
straffung Anstehen müsten
Denenaten vorgefordert
Vermeinen den vor
halt mit dem Anfügen
daß sie Geldmangel
halben die schuldige Krieg
Kosten noch nicht zahlen
können, er sich über die
einzige ohnentbehrliche
Menter nicht folge
laßen können, und
solche dem Policeydie-
ner Lotz unterm Arm
hinweggenommene re¬
so lange bis er solche gehabt
an die Thur gestellt, und
weil beide betruncken
ihn hierauf angepackt
sich nicht nur wehren
müßen, sondern auch
seine Frau zur Hilf
geruffen, welche zugegen
mit nichten mit einem
Meßer
Seite 3 (bzw. Dateiendung "9")
hstam_260_hanau_nr_2577_0009.jpg
Meßen hinengekam¬
men zu seye versahen
M.
Executanten bestehen auf
der Anzeige und bitten
wegen der fälschlichen
Anschuldigung der Be¬
trunckenheit besondere
Satisfaction
lenuniaten urcoru ?
(Links an der Seite: )
Worin ihr Vermö¬
gen bestehe?
dermalnumn 19 Mor¬
gen Land samt Ro߬
würde, ohne was er
noch von seinem Schwie
gervatter zu hoffen
habe.
Aoll an Hochpreis
liche Landes Regie
rung mit unterthä¬
nigem Bericht ein
gesendet werden.
fidem
Es Kacht
Vielen Dank!
Kommentar