[gelöst] Erbitte Lesehilfe zu den Schwiegereltern des Bräutigams

[hgf]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1730
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gerolsbach / Bayern
Namen um die es sich handeln sollte: Vöstl

Liebe Schriftkundige,

ich suche in dem angehängten Text die Namen der Schwiegereltern des Bräutigams Georg Vöstl mit den Eltern Jo(h)annes und Rosina. Die Braut heißt wohl Catharina, der Brautvater Andreas? Und die Brautmutter, bzw. deren Familienname?

Mit besten Grüßen,

Hans Günter

[Karla Hari]

hola,


der ganze Text ist in latein, nur die Familiennamen scheinen teilweise in deutscher Kurrent geschrieben
Mutter der Braut Ursula
Familienname: Lochin (?????)


der Familienname des Bräutigams ist in deutsch, sein Vater in lat. Buchstaben

[Tinkerbell]

Hallo.

Der Text in Latein und gehört in die Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte.

Ich denke da ist er besser aufgehoben.

Liebe Grüße
Marina

[hgf]

Vielen Dank, aber eigentlich suche ich nur die deutschen Namen daraus, der Text sonst ist ja Standard.
Gruß, Hans Günter

[Horst von Linie 1]

Der Familienname ist Lu(t)z.

[Horst von Linie 1]

Links oben die Heirat der Schwiegereltern Luz und Winklmayr:

http://dfg-viewer.de/show/cache.off?tx_dlf%5Bpage%5D=38&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fdigitales-archiv.erzbistum-muenchen.de%2Factaproweb%2Fmets%3Fid%3DRep_a2d0db19-e246-4832-878a-06f3cd075a23_mets_actapro.xml&tx_dlf%5Bdouble%5D=0&cHash=2af1282d13dd34a6338c48e2aeee82ce

[Horst von Linie 1]

Unten rechts Catharinas Taufe:

http://dfg-viewer.de/show/cache.off?id=2&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fdigitales-archiv.erzbistum-muenchen.de%2Factaproweb%2Fmets%3Fid%3DRep_44703bf9-ffac-421d-aa09-b11320106956_mets_actapro.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=88

Finis, da TE offline.

[hgf]

Vielen Dank, Horst!