[gelöst] Heirat 1782

[Frida]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1782
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Dithmarschen, Schleswig-Holstein
Namen um die es sich handeln sollte: Engel / Steenhusen

Hallo liebe Helfer,
ich würde mich riesig freuen, wenn Ihr mir bei folgendem Text helfen könnt. Es gibt da so einiges, was ich leider noch nicht lesen kann.

Johann Christian Engel, Junggeselle ......... in Epenwöhrden, des weil.
Baltzer Dethlef Engel, Einwohner zu ........., ...... ...... .......
......, und der weil. Sophia Antje, geborene Reimers, ...... ..... .....
......, ...... Dannebor?, ehel. Sohn ist mit Jgfr., Catharina Steen-
husen, ..... ..... ...... Hans Friedrich Steenhusen, Einwohners
in Epenwöhrden, und der ....... ....... Christina, geborene Hölk?, aus
Meldorf ehel. Tochter. Dom: 19,20 und 27 post Trinitatis .............
nach ........ ......... in der Kirche ....... .......................................
* Sponsae, der 6 Jahre ..... ......... ........ ist, hat sich .....................
und hernach? ............................................... in ...................
...... mit seiner Braut einig geworden, hat den 19ten Octo....? ............
mäßigen Eid vor mir gethan?, ..... ...... ein?......... ...........
und ............ worden.

Es tut mir leid, dass so viel fehlt. Ich danke euch wirklich sehr für Eure Hilfsbereitschaft !
Liebe Grüße
Frida

[malu]

Hallo,

jetzo
Langendorf Amt Dannenberg
Meldorf

und beygeleget worden.

LG
Malu

[Xtine]

Hallo,

mein Versuch:

Johann Christian Engel, Junggeselle jetzo in Epenwöhrden, des weil.
Baltzer Dethlef Engel, Einwohner zu Langendorf Amt Dannen-
berg, und der weil. Sophia Antje, geborene Reimers, ehemals Neben(??)-
stadt, Amts Danneberb, ehel. Sohn ist mit Jgfr., Catharina Steen-
husen, des noch lebenden Hans Friedrich Steenhusen, Einwohners
in Epenwöhrden, und der noch lebenden Christina, geborene Hölk?, aus
Meldorf ehel. Tochter. Dom: 19,20 und 27 post Trinitatis proclamato
nach Dienstag hernach in der Kirche heisel Copuliret worden
* Sponsae, der 6 Jahre von hier an(??? vorher....) Heirat weg ist, hat sich erst in Hamburg
und hernach im Kirchspiel Meldorf aufgehalten sonach(??) in Epenwörden
sich mit seiner Braut einig geworden, hat den 19ten Octo. den Vereinungs-(?)
mäßigen Eid vor mir gethan?, worüber ein Testament errichtet
und beygebracht worden.

[Frida]

Hallo malu, hallo Xtine,
ich danke Euch ganz ganz herzlich für Eure Hilfe. Es ist so unglaublich toll, wie schnelle und kompetente Hilfe man hier bekommt.
Ohne Euch Helfer würde ich echt verzweifeln.
Danke!
Liebe Grüße
Frida